[文人墨客]童为蝉立—《所见》作者:袁枚_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:22 回复:1

[『活动』] [文人墨客]童为蝉立—《所见》作者:袁枚

刷新数据 楼层直达
沐君芊

ZxID:20542791


举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2019-07-25 0

引用
牧童骑黄牛,歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉,忽然闭口立。
译文
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。

这首五言绝句用字浅颢易明,很具生活化,表达出牧童兴奋的心情以及遇到蝉鸣时的动作,感受到了牧童的生动活泼,就像见到牧童站在树下的情形,很有画面立体感,同时也可以见到作者有一双对生活敏锐的眼睛,擅长抓住一些情景进行创作。
「牧童骑黄牛,歌声振林樾。」首句叙事,无甚特别情景,描写出一个骑黄牛的牧童,一边骑牛一边唱歌,歌声在林中回荡。此时的牧童心情很悠闲,很有闲情逸致,虽不知他骑牛去哪里去做什么,但能感受到他放松的心境,不急不缓的心情,不然也不会引歌高吭了。而且林子里应该是没有其他人的,所以他也显得悠游自在,不过就算有其他人想必牧童也不会介意,甚或会因为有人倾听而更加兴致盎然。
「意欲捕鸣蝉,忽然闭口立。」牧童听见树上的蝉鸣了,他有意捕蝉,立即停下了自己暸亮的歌声,一声不响的站在树旁,此时的他一定很专注的等着最佳时机捕蝉。这时的牧童跟首句的牧童心情是不同的,没了一开始悠闲自在,此时的他凝聚着专注力,一心一意的等待蝉落入他的怀里。「忽然」一词表达出牧童急转急下的心情,从「振林樾」到「闭口立」两个状态完全不同,由动到静,从开怀到寂静,作者抓住了牧童那一瞬的情态,立体的表现出牧童前后相反的两种心情。
作者并没有交代最后牧童有没有抓到蝉,全诗有留白之感,由读者自行描绘结局。



本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +70
  • 岚珊

    派派币 +70 2019-07-30

    诗词歌赋[文人墨客]活动基础奖励。

pototo

ZxID:321766


等级: 热心会员
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2019-07-26 0
今年我没听到蝉叫,好奇怪呀==往年夏天听知了叫是习以为常,但今年一点动静没有。我猜可能是树上喷了药。蝉都不出来了。

我小时候在老家那会也基本不会去抓蝉,就是夏天白天经常听到蝉叫晚上散步又听到蛐蛐叫2333。然而现在估计蛐蛐也不常见了吧。蝉估计公园还是会有的。

牧童抓蝉不过为玩乐,还是不要抓到了,蝉不过活到秋天,还是留着它们为夏天添一点热闹吧。
发帖 回复