TV动画《幽游白书》主题曲 / TVアニメ「幽☆遊☆白書」OPテーマ
都会の人ごみ
街上的人群
肩がぶつかって
熙熙攘攘
ひとりぼっち
独自一人
果てない草原
无尽的草原
風が
风
ビュンビュンと　ひとりぼっち
呼呼的刮 独自一人
どっちだろう
在哪儿
泣きたくなる場所は
让人想要哭泣的场所
2つマルをつけて
画两个圆圈
ちょっぴりオトナさ
稍微成熟点吧
メチャメチャ苦しい壁だって
是一面令人痛苦的墙壁
ふいに　なぜか
没想到 不知为何
ぶち壊す　勇気とPOWER
涌上将其破坏的
湧いてくるのは
勇气和力量
メチャメチャきびしい人達が
大概是十分严厉的人们
ふいに　見せた
不经意 显示出的
やさしさの　せいだったり
温柔
するんだろうね
所导致的吧
ア リ ガ ト ウ ゴ ザ イ ます！
谢谢你
今まで何回
到现在为止
ヨロシクと元気に　叫んだだろう
不知精神地喊出请多关照多少次
今まで何回
到现在为止
サヨナラと泣いて　別れただろう
不知哭泣着说出再见别离多少回
どっちだろう
相比之下
比べて多い数は
哪个比较多
中にイコール書いて
中间画等号
ちょっぴりオトナさ
稍微成熟点吧
メチャメチャ悲しいときだって
每当非常悲伤的时候
ふいに　なぜか
没想到 不知为何
乗り越える　勇気とPOWER
涌出超越它的
湧いてくるのは
勇气和力量
メチャメチャやさしい人達が
大概是非常温柔的人
ふいに　見せた
不经意 显示出的
きびしさの　せいだったり
严厉
するんだろうね
所导致的
ア リ ガ ト ウ ゴ ザ イ ます！
谢谢你
メチャメチャ苦しい壁だって
一面非常令人痛苦的墙壁
ふいに　なぜか
不经意 不知为何
ぶち壊す　勇気とPOWER
涌上将其破坏
湧いてくるのは
勇气和力量
メチャメチャきびしい人達が
大概是十分严厉的人们
ふいに　見せた
不经意 显示出的
やさしさの　せいだったり
温柔
するんだろうね
所导致的吧
メチャメチャ楽しいときだって
非常快乐的时候
忘れないよ
不要忘了
いつまでも　勇気とPOWER
无论何时 不能没有
なくさないよ
勇气和力量
メチャメチャひとりぼっちの人に
我要送给极其
あげる
孤单的人
唇の　裏側に　隠してある
藏在唇内的
ホ ホ エ ミ ノ バ ク ダン！
微笑炸弹

从今天开始，每天回忆一首平成年代人气作品主题曲~