从《琅琊榜》开始,谈谈小说改编剧。_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:562 回复:16

[探讨交流] 从《琅琊榜》开始,谈谈小说改编剧。

刷新数据 楼层直达
葉修

ZxID:8596186


等级: 派派督察
配偶: 周澤楷
人生百年,谁不曾大闹天宫,谁不曾头上紧箍,谁不曾爱上层楼,谁不曾孤独上路。
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2016-11-16 0
从《琅琊榜》开始,谈谈小说改编剧。
[align=center][table=520,#000000,#c5453b,5][tr][td][align=center][table=500,#ffffff,#c5453b,3][tr][td]
[align=center][table=480,#000000,#c5453b,2][tr][td][align=center][img]http://l.paipai.fm/118851/photo/Mon/2016/01/76607_bcff14526757857a913f63f4b4e5e.jpg[/img][/align][/td][/tr][/table][/align]
[align=center][table=450,#000000,#c5453b,2][tr][td][align=center][color=#ffffff][b][size=3]从《琅琊榜》开始,谈谈小说改编剧。[/size][/b][/color][/align][/td][/tr][/table][/align]
[align=center][table=480,#000000,#c5453b,2][tr][td][align=center][table=460,#ffffff,#c5453b,2][tr][td][align=left][color=#000000][size=2]
[b](一)最初印象[/b]

      在最初听人说一些小说改编剧的时候,楼主始终是拒绝的,怕拍出来的东西,没有了广阔想象的加成,故事和情节会褪色不少。就比如金庸先生的一些作品,虽然每部作品搬上荧幕后,都能霸屏一段时间加带动很多话题,大家乐此不疲的讨论着谁是最美的黄蓉,哪版的小龙女更有仙气,东方不败应该用男人演还是女人演什么的。但对于看着武侠小说长大的楼主来说,那些剧中的人好像总差了点什么,他们大多只表现出来了人物的一个面,而非立体化的呈现。

      而古龙剧则更加惨不忍睹,人物和情节全面崩坏,对于爱古龙比金庸更深的楼主,每次看到古龙小说改编的剧都收到暴击伤害。但大概时间长了,也慢慢习惯了,开始对于改编剧的要求是,必须尊重原著。但看了焦恩俊那版的《小李飞刀》,泡面头+多出来的惊鸿仙子,反而看到了不一样的味道。于是觉得,改编什么的,也许和原著有点差别反而会有反差萌。这样的话,不至于过度纠结到底像不像、崩不崩什么的。

      同样让楼主印象深刻的,还有林青霞演的电影版的《笑傲江湖》,之前的东方不败好多是涂脂抹粉的男人,之后某版干脆用了女人来演。但林青霞属于那种帅起来秒杀所有男人,美起来又秒杀所有女人的特殊存在。于是这样的作品,让楼主觉得有的改编剧是可以因一个演员而把书中纸片一样的人物,而立体化的演绎起来的。看书的时候,基本不喜欢东方不败,就把他当成一个反派BOSS来看,但经过了这样一改编,反而觉得东方必然是个有故事的人,这样的改编作品,无疑是成功的。

[b](二)所谓“IP”[/b]

      写标题的时候,楼主本来想用“IP”来代替改编剧。但说实话,楼主到现在还没太弄懂IP到底是个什么东东。引用一段网络上的解释——

[quote]如果你还没听说过【IP】,你out了。随便走进一家咖啡馆,总会看见几个人聊【IP】。被网友黑成渣的《盗墓笔记》就是一个巨大的【IP】,刚刚结束的上海电影节,也达成了很多巨大的巨大的【IP】,那么问题来了。【IP】到底是什么鬼呢?

之所以强调“知识财产”而非大家通常理解和言说的“知识产权”,是因为那些奢谈IP的人根本就不知道,他们口中像口水一样流出的“IP”这两个洋字码实际的所指仅仅是“知识财产”(intellectual property)而已,是一个指称“心智创造”(creations of the mind)的法律术语,包括音乐、文学和其他艺术作品,发现与发明,以及一切倾注了作者心智的语词、短语、符号和设计等被法律赋予独享权利的“知识财产”。这种“独享权利”才是我们耳熟能详的“知识产权”,英文简称是“IPR”(intellectual property rights)。常见的IPR有版权、专利权、工业设计权以及对商标、商业外观、商业包装、商业配方和商业秘密等进行保护的法律权利。正是这些受法律保护的“权利”才使得那些“心智创造”成为“无形资产”。

与其叫“知识产权” 不如叫“文学潜在财产”[/quote]
      相信很多人看完和楼主一样,好像还是没懂。于是楼主继续努力体会,好像之前在微博上看人吐槽,所谓“IP”买的不是剧本,而是小说粉丝的关注。这样从目的学分析,楼主直接忽略过程,直达结果,好像更加简单了点。

      小说改编剧之所以受人关注,原著粉功不可没。再加出演男女主角的,基本都是当红的鲜肉和花旦,再加上这些明星的迷弟迷妹。买个当红小说做剧本找点当红的明星当演员,一个个华丽丽的“IP”就这样被搬上银幕了。

      这样的“IP”制造,对于买家和卖家来说,其实是双赢的,小说粉希望看到自己喜欢的作品搬上银幕,明星粉希望看到自己喜欢的演员称霸银屏。而一些红火的小说,大部分人物和情节都是十分不错的,具体例子太多了,说些有代表性的:

被玩带坏的西游系列:《大圣归来》《西游降魔篇》《大话西游3》《大话西游之除魔传奇》《嘻游记》《情癫大圣》《西游记之大闹天宫》《三打白骨精》

永远拍不完的后宫系列:《甄嬛传》《芈月传》《如懿传》《美人心计》《步步惊心》

特效五毛脑洞够大仙侠系列:《花千骨》《诛仙青云志》《仙剑奇侠传3》《幻城》《爵迹》

颜值最重要的近现代剧系列:《小时代》《何以笙箫默》《微微一笑很倾城》《盗墓笔记》《鬼吹灯》《从你的全世界路过》《欢乐颂》《伪装者》

楼主想大书特书的良心山影系列:《琅琊榜》

[b](三)良心剧[/b]

      之前楼主对改编剧从拒绝到适应,慢慢的也看了不少的作品,至少小说改编的剧剧本是过关的,如果主演颜值在线,至少可以舔屏,至于演技什么的,呵呵~我们国内不流行这东西~

      以上的吐槽+自嘲直到看到了《琅琊榜》才终于发现,小说改编剧居然可以这么拍,原来之前的剧只是我打开的方式不对。

      说到剧本,先说小说,不管作者内心想法是什么样的,《琅琊榜》最初的确走的是卖腐路线,后来不知道是为了出版还是什么,改成了BG向,加了个存在感十分薄弱的郡主,而郡主最后居然和男主手下的副将跑了,什么鬼!如果电视剧真按照小说的结局来拍,那这部剧还是难逃天雷狗血的命运,还好小说原作者担任编剧,最后给读者呈现了更加完美的《琅琊榜》。

      小说&电视剧的情节,楼主就不再多说了,说说亮点吧。

      《琅琊榜》最开始吸引我眼球的不是主角的颜值也不是剧情,而是剧里面的服装、布景和礼仪,不同身份的人在不同场合穿不同衣服行不同的礼仪,仿佛真的带我们回到了创造了辉煌文明的故国时代,我印象中的古人,就应该这样深沉自持;我印象中的古建筑,就应该这样,即使布衣平民,也自成风流雅致。

      更别提剧中的一些配角,每个都有血有肉,即使台词不多、颜值不高,但深谙演员的自我修养,用心演好每一个角色。导演的镜头语言也很给力,用拍电影的态度来对待电视剧,每个镜头都美妙如画。

      而关于亲情爱情友情的刻画都恰到好处,没有一些剧里的歇斯底里和用力过猛,男女主从青梅竹马到再次相遇,不需要过多的语言,一个简单的女儿礼,就道尽了一切。不管在其他人面前如何,在林殊哥哥面前,霓凰永远是那个小女孩。而动情处也没有用露肉搏眼球,一个拥抱再加段舒缓的BGM,就让人泪点猛降、无语凝咽。

      小说中的一些内心戏,可以用旁白,可以用大段意识流的描述,但放到荧幕上这些东西都很难表达。我感觉很多作品看起来火候不够,大概就是这方面做的差了点。明明内心无比忧伤,我们只看到了主角的扭矩面孔;明明心里有万语千言,呈现在我们面前的也经常是万年不变的一张脸。

      于是,从演技上来说,我胡虽然还有进步的空间,但至少《琅琊榜》里他演活了梅长苏。

      到午休时间啦,很多想说的话没说完,但想表达的心情已经没有再澎湃了,于是先到着,希望有更多的良心剧出现~

[align=right]——K于2016年11月,即将去吃午饭的中午[/align]
[/size][/color][/align][/td][/tr][/table][/align][/td][/tr][/table][/align][align=right][color=#000000][b][size=2]~漆制~[/size][/b][/color][/align][/td][/tr][/table][/align][/td][/tr][/table][/align]
本帖最近评分记录: 3 条评分 派派币 +61
  • zy32593

    派派币 +1 2017-07-14

    已用于申请【焦点风尚】勋章

  • 夙十

    派派币 +15 2016-11-16

    交流补分

  • 夙十

    派派币 +45 2016-11-16

    交流探讨


九昼暖

ZxID:12957271


等级: 派派版主
❤北辰九→夙九❤1.2-5.24-8.14-11.23
举报 只看该作者 16楼  发表于: 2019-01-22 0
小说改编剧真的太多了,有的小说我会冲着看过小说觉得挺好看就想看电视剧,但是往往发现电视剧和我看的小说完全是两码事的时候真的太糟心了。当然也有优秀的改编剧,但是就我现在看的改编剧,真的是太少了,剧情改动太大,动不动就是谁谁谁带资进组,强行加戏,给我更多感觉就是他们买的不是改编权,买的是书名使用权
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +3
  • 白露兮

    派派币 +3 2019-01-22

    雪泥鸿爪之认真回复

窈窈毓深

ZxID:77855910


等级: 内阁元老
配偶: 撒旦罪爱
我回来了~
举报 只看该作者 15楼  发表于: 2018-03-08 0
琅琊榜是我超喜好的一部剧,当初听说要拍电视剧的时候,真的不想看,尤其是里面把霓凰的cp给取消了,把他的剧情加给了其他的人。后来实在没抵抗住朋友的安利,看了,真的是良心剧。古建筑我了解最少,也不知道什么,但服装我是研究比较多的,因为我是汉服控。虽然服装并不是完全的汉服,但这是个架空的剧,而且剧本身就带有些武侠成份,他不像《大秦帝国》那样的正剧,改动之后更符合整个剧的风格了。还有礼仪,里面太皇太后去世后的那段,皇帝所做的礼节,真的是非常考据,学名叫“振动”,就是皇族的丧礼,第一次看到有影视剧把这个礼节表现出来(也有可能是我看剧太少)。还有一些日常礼仪,也很严谨。要说古代人,其实头发都是一丝不苟的,像那种披头散发的,简直就是异类。记得李白写过一句诗“明朝散发弄扁舟”,散个头发还要写在诗里。记得有个细节,梅长苏本来生病了,在床上,头发是散着的,但当他去见客人的时候,头发已经扎起来了,这才是真正做到细节上了。还看过一个帖子,里面是说琅琊榜的布景的,画了很多图,不过我看不懂,但也可以看出这部剧用心了。真希望所有的电视剧都能这么用心就好了。
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +8
  • zy32593

    派派币 +8 2018-03-09

    雪泥鸿爪之认真回复

池落盏

ZxID:11819565


等级: 派派版主
配偶: 宴山亭
❤3.9上任周年❤4.13结婚周年❤4.22周年❤
举报 只看该作者 14楼  发表于: 2018-02-21 0
小说改编剧其实对于原著党还有个问题就是感觉会和自己看书时候想的不一样,会觉得这个人不是我想的谁谁谁,但是在追剧的时候有的演员会演的很好,就是简单的整容般的演技。但是遇到一些坑爹的编剧,比如于正,最近的凤囚凰真的是坑呀,原著那么好看的小说,他都能硬生生地玩成了《凤囚凰之东宫》,把容止冠上了顾小五的人设,我真的是,我在此希望匪我思存别放过他
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +3
  • 游野

    派派币 +3 2018-02-25

    雪泥鸿爪之认真回复

上条奈绪

ZxID:11125408


等级: 热心会员
配偶: 梅花脚印
无限远点的弧光灯
举报 只看该作者 13楼  发表于: 2017-12-16 0
现在的小说改编剧真的除了毁还是毁,选角不考虑演技,只挑些鲜肉流量演员,女主从来都是傻白甜白莲花,怕不符合主流过不了审,X电绝对是影视界中的第一障碍,我记得今年的锦绣未央不是从庶女有毒改来的嘛,甚至把男主都换了,女主最后还去当皇后,简直有毒,反派陷害女主从来不会失败,我比较看好网剧的小说改变剧,有些还原度超高,比如无心法师,搜狐网剧良心的一笔。
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +3
  • 十夜凉

    派派币 +3 2018-01-23

    雪泥鸿爪之优秀回复

回到夏末之初

ZxID:12124946


等级: 内阁元老
配偶: 沐觅谨。
执笔之间,种种前尘往事,终于散若云烟:阿紫的新文《飞凰引》已完结,豆瓣也能看ヾ(•ω&a ..
举报 只看该作者 12楼  发表于: 2017-07-19 0
小说改编剧我其实是很排斥的、
很多经典的小说都被翻拍的影视剧毁了
毁了我心目中的经典
改编剧最重要的一点就是选角色上
现在很多小鲜肉小花啥的 演技都不在线
或者颜值与气质是完全不符合原著小说的
真的是没法看
比如说何以,还有孤芳不自赏 真的是毁的彻底啊
其他小时代啥的都没看过原著 无法评价
反正电影也不好看
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +3
  • zy32593

    派派币 +3 2017-07-23

    雪泥鸿爪之认真回复

junningjk

ZxID:3317245

等级: 热心会员
雨落三更,厮杀中还在贪恋红尘
举报 只看该作者 11楼  发表于: 2017-06-23 0
甄嬛传精致,然而我还是喜欢琅琊榜的大气。里面的布局和背景,林殊和靖王两个人谈话时天高云淡风雨欲来的场景,真是在我心中留下了很深的印象。我表示很激动。
其实中国电视应该看齐的是《权力的游戏》,是《都铎王朝》这样的,当年《大明宫词》勾心斗角,《康熙王朝》霸气悲凉,乃至于《大宋提刑官》都是神作,这样的年代直到琅琊榜才渐渐回缓,真是激动~愿中国电视剧越来越好
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +3
  • zy32593

    派派币 +3 2017-07-14

    雪泥鸿爪之认真回复

milktea.

ZxID:1549746


等级: 热心会员
胡汉三回来了!!!
举报 只看该作者 10楼  发表于: 2017-06-23 0
我对王子文的无感让我一点都不想看蜗牛。
然后琅琊榜没看过原著,但是改编电视剧确实算得上的中国电视剧浓墨重彩的一部了。
小白兔和积木

ZxID:54271495


等级: 派派版主
925周年520转正620复活,小说素材诗词合金心情海淘
举报 只看该作者 9楼  发表于: 2017-06-23 0
前几天还想起来了赵氏孤儿,看到谋士这个题目又忽然想起了赵氏孤儿,从功能上说门客和谋士基本上是同一种类型,都算是智囊团吧的。程婴带着孤儿成为屠岸贾的门客,为的也是复仇,复仇的意义除了私利,也夹杂着道德和大义。这部剧被托尔斯泰改编,在欧洲中国风时期大受欢迎,被称为是东方的美德和智慧代表之作。梅长苏自然要比程婴形象高大,但共同点除了复仇,还有睿智,隐忍和无我。这可能是古代谋士的必备吧。除了主角,里面出现的一系列配角自然也是这类小说或者电视剧出彩的原因之一,忠臣,义士,节妇,孝子,可以说是主角的正面烘托。
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +4
  • zy32593

    派派币 +4 2017-06-26

    雪泥鸿爪之认真回复

花、暖年。

ZxID:57917431


等级: 内阁元老
配偶: 穆清滢
哈哈哈哈哈哈哈
举报 只看该作者 8楼  发表于: 2017-06-09 0
我是觉得如果我好的演员,好的剧本,改编我是可以接受的,但是······往往事情就是那么不如人意,我觉得有必要单独拎出来的就是孤芳不自赏了,女主演技太作,就是因为这电视剧,导致我再也不想看风弄的孤芳不自赏了,感觉拍差了的电视剧真的很影响小说销量啊···
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +3
  • zy32593

    派派币 +3 2017-07-14

    雪泥鸿爪之认真回复

春城何处不飞花

ZxID:8781695

等级: 热心会员
举报 只看该作者 7楼  发表于: 2017-04-11 0
《甄嬛传》也是,比原作不知道到上升了多少倍,说起来还是流潋紫运气好啊,比她好不知道多少倍的小说多得是,就她的小说被郑晓龙看中,改编的不错。《琅琊榜》原著也就那样,改编的也好
径戎

ZxID:73023641


等级: 派派版主
配偶: 葉修
[忆1012 1113——/6.29] [婚礼8.29][周年11.04]Ugly people and more troubl.
举报 只看该作者 6楼  发表于: 2017-04-11 0
原作我是没有看的,但看了电视剧觉得里面的道具真的不要太强大,而且非常的严谨,讲真,强迫症得到了极大的心理满足。

小说改编是最近的大潮流的,虽然被很多人骂,但大多数时候看电视剧的还是很多看玛丽苏看的多的妈妈桑们在捧场,反响肯定很好咯。

首当其冲的就是乌龟漫的作品,_(:зゝ∠)_改编真心很多,占据着大IP,妥妥的确保收视率。
但是让影视剧场格调更LOW,一群鲜肉一点演技都没有,让一群小学生看的如痴如醉,我看得非常之尴尬。

突然觉得作为90后的我真的很幸福,至少我看了很多经典的电视剧,而不必被这些脑残玛丽苏洗脑,很多小说以文字的形式看过会涌起淡淡的感动,但具象化的为了避免烧脑和需要长时间的专注观看的电视剧,能让里面的每个人除了像草包,一副蠢白的样子来卖萌以外,我真的感受不到任何的萌点_(:зゝ∠)_
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • zy32593

    派派币 +5 2017-05-24

    雪泥鸿爪之认真回复

番外不补! 签到评分/回礼不提醒需要pb联系我
夜微凉2017

ZxID:14342384

等级: 热心会员
2018加油
举报 只看该作者 5楼  发表于: 2016-11-24 0
虽然很多人吐槽作者的编剧,但是作为一个完全没有艺术眼光的人,我很感谢海晏还原了一个如此符合原著的故事
西莫无情

ZxID:10752173

等级: 热心会员
毛主席说:"不以结婚为目的的谈恋爱是耍流氓"
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2016-11-16 0
已经提不起兴趣看电视剧好久了,一部1988让我又开始看剧,最近在追蜗牛,我只能王凯真的演得很好,至少我心中的三哥是这样的,但是王子文就无感了,另外剧情方面改动较大。将一部大女主戏改成了男主戏,所以男二没了,许隽没了。当然,这种改变的接受度还是挺高的,总体还是不错!
  • 际遇之神

    惩罚 2016-11-16

    被人挖了个坑埋下去,损失医药费派派币3

本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +3
  • zy32593

    派派币 +3 2017-07-14

    雪泥鸿爪之认真回复

一切都会过去的
felixvoo

ZxID:20336827

等级: 热心会员
举报 只看该作者 地板   发表于: 2016-11-16 0
改编的影视作品成功与否,我觉得主要看导演和创作团队。不是说原小说一点不能改,完全照搬是不现实的,也未必成功。主要要抓住情节的亮点和人物的神韵,这些才是原著吸引书迷也可能会吸引观众的重要因素。故事情节脱离原著天马行空胡编乱造,人物形象扭曲,那还改编小说干什么,直接自己编算了。可偏偏现在有些改编剧就是离原著十万八千里,除了名字其它都已经面目全非。另外,服装、布景、道具非常重要,如果都是一种廉价粗制滥造的感觉,演员再好,看着也非出戏不可。
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +3
  • zy32593

    派派币 +3 2017-07-14

    雪泥鸿爪之认真回复

emma1329

ZxID:24266762

等级: 热心会员
READING IS THE BEST
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2016-11-16 0
小说文笔我觉得挺幼稚,无法看下去

电视剧大惊艳!!!!!!  中国电视史上浓厚一笔,赞到不行!!
霜叶花渡

ZxID:53845115

等级: 寒窗墨者
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2016-11-16 0
琅琊榜小说一般,电视剧改编出彩,如果蜗牛有爱情的改编也出彩,人物性格有深度多了,剧情也比较符合逻辑,关键是团队,正午阳光改编的可以追,于正之流的就算了
发帖 回复