那些年让人如鲠在喉的遣词造句_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:958 回复:32

[探讨交流] 那些年让人如鲠在喉的遣词造句

刷新数据 楼层直达
siyouyou

ZxID:190613


等级: 热心会员
向来缘浅,奈何情深~
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2016-03-09 0
大半夜的都已经躺在床上了,偏偏被手里的小说噎得谁都睡不了,随意来吐吐槽,看看能不能引起部分小伙伴们的共鸣了。

现如今网文写手众多,古装穿越题材不胜枚举,却总有些作者手里没那金刚钻偏偏喜欢揽那瓷器活,文字功底没多少,却好用成语诗词。张冠李戴得让人实在受不了。

其一:称谓误用,尼玛的能弄弄清楚家严,家慈,令尊,令堂,舍弟,舍妹,家兄,小犬,令郎,令爱。。。。。的关系吗?你知道看古言里面某某指着人家儿子叫令犬是个什么感受嘛?!还有人把自己爹叫令尊的,你们能在动笔前多看点书吗。

其二:成语误用,别字什么的实在太多,之前刚看到一本小说里通篇用名门正娶来形容婚嫁,还有女主称赞男配堂堂三尺男儿。。。一米的侏儒啊,能有点文化不能。还有什么括不知耻,耳提命面。。。看着真是尴尬癌都犯了。

其三:抄袭诗词,说实在的,抄袭诗词我之前没有太大的意见,但是能不能不要所有人都抄那么两首,咏梅的除了零落成泥碾作尘就没别的了是吧,就不能长点心去百度一首大多数人没见过的呀。那些小学生都会背的《春晓》,《静夜思》,《草》什么的能不能求放过,体现一点文学素养能死啊。说起来当年《绾青丝》里叶海花抄的那首元稹的《茶》就真的很有感觉,不常见又取巧。

其四:再也不能忍受去古代唱歌的女主了,尤其是《水调歌头》和《沧海一声笑》了。说实在的我完全不知道那些写沧海一声笑的到底有没有听过这首歌,在我看来这首歌跟古风完全不搭,而且一点也不适合女生。

另外还有分不清自谦和恭维的;形容词用起来不分男女,用柔荑,素手去形容男主手的;是个人都流“一行清泪”的(另一只眼睛瞎了的);死命堆砌定语形容词也不管适不适用的;批量生产大段大段不合时宜的古风词句的。。。。。看到任意一点都能让人觉得腮帮子酸疼,更别提现如今这些都是普遍现象了。

我能说求求这些没文化的作者们,认字少于5000,高中以下知识水平,看非网络文学类课外书小于50本的请勿动笔吗

引用
版主(池落盏)备案:
该贴引用至【周讨论第89期】
https://www.paipai.fm/r7835298
[ 此帖被池落盏在2023-12-16 21:39重新编辑 ]
本帖最近评分记录: 2 条评分 派派币 +20
信我者得永生~
上条奈绪

ZxID:11125408


等级: 热心会员
配偶: 梅花脚印
无限远点的弧光灯
举报 只看该作者 32楼  发表于: 2017-12-25 0
我特别反感在古代唱歌,话说现代无论是什么古风歌什么水调歌头沧海一生笑,真的很符合古代人的审美吗,古代人真的会喜欢吗,最对就是当时听着新鲜,小说里面描述的天上有地上无的太夸张了,看着很尬,还有遣词造句,我见过基本全本小说都是用仿古或者半古半百,有多少病句多少矫揉造作我就不说了,阅读起来真的很累,果断弃了
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +3
  • 十夜凉

    派派币 +3 2018-01-23

    雪泥鸿爪之优秀回复

problempp

ZxID:14088919

等级: 家喻户晓
举报 只看该作者 31楼  发表于: 2017-05-06 0
看到好几个作者,其中包括很有名的,买卖不分。
径戎

ZxID:73023641


等级: 派派版主
配偶: 葉修
[忆1012 1113——/6.29] [婚礼8.29][周年11.04]Ugly people and more troubl.
举报 只看该作者 30楼  发表于: 2017-05-05 0
_(:зゝ∠)_经常遇到这种奇葩的情况。
看完感觉自己都患上失语症了,有时候感觉自己驾驭文字的能力直线下滑不知所故,仔细想想,神兽网络小说毒害,不少网络小说的文笔极差。

就不说别的了,我自己也有做润色工作的,有一个翻译水平一般的男孩砸翻了一大截剧情,我一路浏览下来感觉到就是文字生硬刻板,更甚的是出现非常多的翻译错误。对照翻译的时候头疼,光整理就一个多小时,之后我患了失语症……_(:зゝ∠)_毕竟重新翻译是很痛苦的事情,搜肠刮肚的找了许多词汇润出来,还因为排版的问题要缩减或者是增容。二次“创作”都要尽可能的让读者有更好的文字体验~为什么想要原创的作者就不能好好提高自己的文学素养再进行创作呢。

我还是考据党,看到这些作者乱搞我真心觉得好累。
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • zy32593

    派派币 +5 2017-05-24

    雪泥鸿爪之认真回复

番外不补! 签到评分/回礼不提醒需要pb联系我
晚藏乌

ZxID:41410505


等级: 派派贵宾
配偶: 眸渊若潭
9.11转正
举报 只看该作者 29楼  发表于: 2016-05-27 0
这个真心同感呢,我觉得成语你不会就不要乱用了
毕竟现在看小说越来越低龄化,会带坏小朋友的
而且称谓用错真的当时营造的意境全毁了
会很好笑的
至于古诗词还有歌曲抄袭,这个现在小说其实少很多了
貌似我现在看的这些问题少了很多
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +3
  • 夙十

    派派币 +3 2016-06-02

    雪泥鸿爪之优秀回复

葉修

ZxID:8596186


等级: 派派督察
配偶: 周澤楷
人生百年,谁不曾大闹天宫,谁不曾头上紧箍,谁不曾爱上层楼,谁不曾孤独上路。
举报 只看该作者 28楼  发表于: 2016-05-03 0
遣词造句的确是很多写手的硬伤 大概中华的文字过于博大精深 好多作者还没弄清楚 也没很好的查资料就写出来 的确挺害人的

成语这个还可以 好多用不明白的干脆不用也不至于过度尴尬

抄袭诗词只能呵呵了,貌似穿越回去一遭,不写点诗词什么的就白来一回啊,而且写的诗词好多真是为了应景而应景啊,最关键的是,就那几首经典的诗词,不是赏雪赏梅,就是歌颂气节壮志,真的出镜率过高。

还有经典必抄的音乐 一看到就是虎躯一震 也挺提神醒脑的
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +3
  • zy32593

    派派币 +3 2016-05-13

    雪泥鸿爪之认真回复


三千珠翠

ZxID:21455840

等级: 略知一二
举报 只看该作者 27楼  发表于: 2016-04-08 0
现在写网络小说的门槛和成本太低,导致是个人写几篇豆腐块都能自称网络写手。正是这些人太多产量大才埋没了真正的优秀小说,导致了我们的文荒

楼主留言:

对的,那些有点深度有些文采的受众都比较小,赚的还不如天雷狗血齐飞的低端小说,久而久之好的作者就不费神去写好作品了

造梦者

ZxID:7597235


等级: 热心会员
举报 只看该作者 26楼  发表于: 2016-04-08 0
楼主吐槽的这些我倒好像没遇到过,这可能与我只看推荐文从不主动找新文有关吧。
不过我最难以忍受的是几乎所有的OOXX描写里都用到了“上下其手”这个词,每次看到这个词我都会在心里默默的问作者你知道这个词的意思吗,这个成语可不是这么用的……

楼主留言:

晕。。。这年头能把上下其手用对的基本算没有了,你去看看报纸新闻都是乱用的

我发觉最近我迷上小说了… …
食素993

ZxID:286420

等级: 热心会员
bxczcbxbzcx
举报 只看该作者 25楼  发表于: 2016-04-07 0
对对对!当年《绾青丝》里的塔诗《茶》真的让我印象深刻,这么多年都没有忘记!!

楼主留言:

是吧是吧,我好喜欢那首的,当年还拿个小本子记下来背的

申江莫桃

ZxID:13905321

等级: 热心会员
举报 只看该作者 24楼  发表于: 2016-03-22 0
有一次看到女主角跟丈夫发脾气,因为丈夫跟别人介绍时候说这是“贱内”,女主角的不被尊重了。。。男主角马上保证以后不这样了
妈的。。。贱说的是自己好么?是自谦的称呼好么?!
还有特别烦去古代然后非要男主喊自己老婆,自己喊男主老公的。。。

楼主留言:

我很烦去了古代不让孩子喊娘,一定要叫妈妈的

、醉眠

ZxID:14409069


等级: 内阁元老
人生天地间,忽如远行客。
举报 只看该作者 23楼  发表于: 2016-03-22 0
哈哈哈楼主吐得一手好槽!
其实说到成语的使用我等小言阅读者的要求真的不算高啦~
只要词能达意就算有时候感觉拗口神马的也就选择性忽视了嘛。
但是小言作者不能因此放低对自己文学素养的要求哇0.0
君不见《芈月传》播出后知乎上就有人各种截图说乱用成语啊!
这里的“乱用”可比这种常识性错误专业多了,人家是追根溯源到成语的由来的朝代来探究这个词语在那个时代该不该存在啊→_→
如果我们真的用这样的要求来看小言的话估计通通都得弃了……
还是希望作者在写文的同时也能多多阅读来增进自己的笔力=v=

楼主留言:

谢谢亲回复~正是因为要求已经不高了,所以看到常用词汇瞎用才觉得更受不了。真的没要求它们有中文系的水平,但是高中水平还是可以要求一下的嘛~

本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +4
  • 潇箫筱雪

    派派币 +4 2016-03-22

    雪泥鸿爪之认真回复


L.K.

ZxID:14134424

等级: 热心会员
静能生慧
举报 只看该作者 22楼  发表于: 2016-03-19 0
每次我看到不以为意和不以为然的用错时都很难受
看你走远
秦筝缓弦歌

ZxID:6281771

等级: 牛刀小试
举报 只看该作者 21楼  发表于: 2016-03-18 0
楼主说出了我的心声233333
其实女主见到花花草草就要吟诗,见到美景就情不自禁要唱歌(甚至跳舞),脑补一下那种场景也是醉了,现实生活中真有这种人,应该早就被送去精神病院了吧

楼主留言:

吟诗其实还好,我之前有看到作者有原创诗的,只要对仗工整,平仄押韵,其实我都挺欣赏的;或者抄小众一点的诗,也挺能体现阅读面的。就是受不了抄太大众的东西,尤其是语文课本里的

syyr

ZxID:57053297

等级: 热心会员
举报 只看该作者 20楼  发表于: 2016-03-18 0
说的太好了!
陌之初

ZxID:1526616

等级: 热心会员
举报 只看该作者 19楼  发表于: 2016-03-13 0
同吐槽唱歌,完全没有逻辑,古人哪有那么没见识,时代不同欣赏的东西肯定也不同,还把歌词都写出来,还有抄袭别人诗词的,一看到这个情节就果断弃文。

楼主留言:

水调歌头除了烂大街一点我觉得古人还是可以接受了。。关键是沧海一声笑啊啊啊

wuyou131

ZxID:130686

等级: 热心会员
举报 只看该作者 18楼  发表于: 2016-03-13 0
我想说古代有吃货这个词么…穿越啊,古代文里成天出现xx真是个小吃货之类的,我默默的觉得这个词没出来几年吧

楼主留言:

这个还也就算了,我受不了去了古代捡个孩子硬要叫人家喊妈妈的

月落飘零

ZxID:9948333

等级: 热心会员
举报 只看该作者 17楼  发表于: 2016-03-13 0
关于成语,简直死烦死了那些作者乱用登堂入室,首当其冲,始作俑者……看得满身别扭。

楼主留言:

对的,我看到人家用珠圆玉润形容女子身材的也很不爽

minminmofei

ZxID:188746

等级: 热心会员
举报 只看该作者 16楼  发表于: 2016-03-13 0
同感同感,楼主言之有理,尼玛文字功底就那么一丢丢的别乱写文了,害的看文还得筛选半天,坑爹啊

楼主留言:

对的对的。。。握爪

  • 际遇之神

    奖励 2016-03-13

    捡到花姑娘的一件漂亮衣裳 奖励3派派币

路小糖

ZxID:12116634

等级: 热心会员
世界和我爱着你。
举报 只看该作者 15楼  发表于: 2016-03-13 0
看到一行清泪实在忍不住了,必须无法忍,还有每次看古言大喊,怀孕了都要默默吐口血,神马鬼,没上过学嘛!!!还有那些写生孩子带孩子的,麻烦先百度下基本常识好咩!不能忍

楼主留言:

话说我真的没怎么看到过怀孕吐血的。。。不过月份多短都能吐出来也是够拼的

试玩Zas01179342

ZxID:68067143

等级: 派派新人
举报 只看该作者 14楼  发表于: 2016-03-10 0
哈哈,逗死了

楼主留言:

谢谢亲留言

发帖 回复