1 “我希望留在这里,只要能继续奔跑。”
I wish to being here, as long as able to keep running.
2 “我很喜欢和齐达内一起踢球,但只是在法国国家队”
I like very much to play with Zidane but only at France Nation Team
3 “我要对齐祖说的,同时法国和足球世界也该说的是:‘谢谢你’,然后还是‘谢谢你’,这就够了。”
What I like to say to Zizu, as well as France and the whole world is:" thank you". Nothing after this but still "thank you", that's enough.
4 “阿森纳在我困难时要了我,没有他们就没有我的今天。”
It is Arsenal took me while I was in difficulty, I would not being as today if without them.
5 “人们总说巴萨是欧洲,或许这有时候是正确的,但很遗憾,大家说都在谈论他们的魔力,可惜我并没有看到任何魅力
People always says Barcelona is Europe, sometimes maybe right, But regretfully, I did not recognize any of their fascination while many talks about that.
6 “如果我要说的话,我是个诚实的人,我本来可能加盟巴塞罗那。”
If I was supposed to say, I am a person with honesty, I could have been joined in Barcelona.
7 “作为曾经的世界冠军、欧洲冠军,我们不会惧怕任何一个对
手”
As an ever Champion of World Cup and EEC, we do not fear of any rivals.
8 “我只是想用这种方式跟这座球场说再见。”
I just want this way to say goodbye to this court/field.
9 “一些球员可不是这样,他们今天信誓旦旦说留在一支球队,明天却穿着另一支球队的球衣拍照。认识我的人都知道,我可不是这种人。”
However some player is not like this, toady they said taken an oath will stay in this team, but tomorrow, they are taking the pictures with dressing of other team’s stripes. People who knows me all understand i am not the person this kind.
10 “现在我来到了这么壮观的地方,从今以后,我可以跟我的朋友们说了,我也做‘好汉’了!”
Now I am at such a grandiose place, from now on, I can talk to my friends I have been the “Great man!”