[欧美同人论坛出品]
听译：王汪汪 Mary_Young
时间轴：loveommx
OAC字幕组新片计划第四弹，感受英国青春的叛逆与情感
片名：Shank
中文名：黑道基情
年份：2009
国家：英国
字幕：中文字幕(OAC字幕组)
21岁的英国导演Simon Pearce处女作
演员：
Tom Bott (Jonno)
Tom Bott was born in Surrey and lives in London. He has appeared in several theatre and TV productions during his acting career. SHANK is his first feature film role.
Wayne Virgo (Cal)
Wayne Virgo recently graduated from the South Western Academy of Dramatic Arts (SWADA). He is a local lad from Chipping Sodbury in Yate, just on the outskirts of Bristol. SHANK is his first professional acting role.
Marc Laurent (Olivier)
Marc Laurent was born in Belgium and studied acting before coming to the UK to learn English and study Drama at South West Academy of Dramatic Arts (SWADA). SHANK is his first professional acting role in a film.
介绍：
在本片中Cal和Olivier的生活猛烈碰撞，编制出一场辛酸的人生篇章。
Cal，18岁的Scally小伙、某帮派成员生活中充斥着毒品、性、杂乱无章的暴力事件，他心里一直以来都隐藏着一个不让朋友知道的秘密。他和网上一个36岁的性工作者Scott发生关系，这暂时缓解了他对好友Jonno的强烈性欲，但是并没有完全使之消失。Nessa，有着曲折的经历、满嘴脏话，是他们的帮派头头。她怀疑Scott和Jonno之间有猫腻，但是又无从下手。Jonno被Nessa看得很紧，根本无法向cal表达自己的深身爱慕之情。Nessa后来终于通过各种手段知道了Cal与Jonno之间的暧昧，于是开始破坏。
帮派在Nessa的指示下抢劫了一个19岁的学生Oliver。Cal挺身解救了他。尽管Nessa竭力阻止，Cal还是给这个学生搭了便车，算作道歉。Cal怕自己的背叛行为会遭到Nessa的严厉惩罚，他要求Oliver帮助他。Oliver决定遵守道德的高尚准则，并且他觉得Cal解救他是别出他意，于是决定让Cal和他一起住几天。
Cal被Oliver的一切吸引，两人发生了关系，Cal的另一个温柔面被这种关系牵引而出。很快他们便双双坠入爱河。
Nessa不能忍受Cal的不忠，排人去追杀他，一了百了。在帮派的帮助下，Nessa重伤了Jonno并且绑架了 Oliver,她给Cal发送了视频信息，希望他能进入圈套。
在一个废弃的工厂里，Cal与Nessa进行了对决。Nessa在对决中处于下风，Jonno在性亢奋的状态下自爆，所有人都因此受到重创。看到这些，Nessa意识到，Oliver和Cal之间的爱情谁也阻隔不了。
[ 此帖被若梨花白。在2012-06-10 17:49重新编辑 ]
