官员以身作则,裁员先裁自己_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:1472 回复:4

[求职必备] 官员以身作则,裁员先裁自己

刷新数据 楼层直达
amay987

ZxID:353669

等级: 牛刀小试
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2009-01-18 0
官员以身作则,裁员先裁自己

该信息来源于“沪江外语论坛”

A school administrator has proposed a job cut--his own--to help the district fight its growing budget deficit.
为了帮助所在学区削减日益增长的财政赤字,一位学校行政官员提出了裁员的建议——把自己裁掉。

Dollar Bay-Tamarack Superintendent Robert Barrette said he plans to recommend eliminating his position. "I cost money," Barrette said. "I've looked at everything else but there's just not a lot to cut in our budget."
多纳湾-塔玛拉克学区的学监罗伯特·巴雷特说,他打算建议裁撤他自己的位置。“我的职位需要金钱投入,”巴雷特说,“能想的办法我都想了,但是我们的预算中没有多少可以削减的地方。”

When the school board meets to develop next year's budget. Barrette plans to recommend his own termination and the consolidation of his position with that of principal William Tarbox.
他打算在学校董事会开会决定下年度预算的时候提出建议,取消专设的学监,让校长威廉·塔波克斯兼任这个职务。

"It's either that or cut teachers," Barrette said. "Schools are about kids. If we cut teachers we hurt the quality of education, but eliminating an administrator won't hurt kids."
“要么这样,要么就得减少教师人数,”巴雷特说,“学校是为孩子们开的。如果我们削减教师人数,教育的质量就会下降;而减少一个行政人员不会对孩子们造成影响。”

Dollar Bay has 19 teachers for 262 students in grades kindergarten through 12. Barrette, who makes about $100,000 per year, including benefits, said eliminating just one teacher would force the district to cut programs.
多纳湾学区有19名教师,以及从幼儿园到12年级的262名学生。包括福利在内,巴雷特每年可以挣到大约10万美元。他说,哪怕是减少一名教师也会迫使这个学区减少教学项目。




--
丨断桥丶残雪

ZxID:3703851


等级: 文学大师
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2009-01-31 0
看不懂啊‘’‘真郁闷
幽凝

ZxID:2986162

等级: 派派新人
举报 只看该作者 地板   发表于: 2009-01-26 0
但是若裁了自己
那么谁来执行他的想法和计划呢
悲`┆《》

ZxID:3610577


等级: 专栏作家
≤ 激-q1n9┆ 游xi≥
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2009-01-23 0
真是看不懂。 不是一般的看不懂。  
莫晓寒

ZxID:1684594


等级: 派派贵宾
配偶: 悠月浅吟
给自己个英文名,叫鸭梨山大!
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2009-01-19 0
完全陶醉在中文字体中,,,,,,,

发帖 回复