妙趣横生的委婉词语_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:1241 回复:0

妙趣横生的委婉词语

刷新数据 楼层直达
mio1227

ZxID:1521722

等级: 内阁元老
沉醉此生
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2008-09-18 0
委婉语出现频率颇高,因为人们通过委婉语,用温顺悦耳的词语去谈论或叙述一些原来令人不快或逆耳之事物。在此略举数例,以见一斑:

佣人 maid/servant->domestic help/day help/live-in help;

看门人 janitor->custodian/building engineer;

理发师 barber->cosmetologist;

家庭妇女 housewife->household executive;

收垃圾工人 garbage collector->sanitary engineer;

老年 old age->second childhood;

老人 old people->senior citizens;

假牙 false teeth->dentures;

小解 piss/urinate->number one
[img]http://www.fileden.com/files/2006/5/15/23727//mimi.gif
[/img]
发帖 回复