GACKT 《leeca》超爱,听着有一种心疼的感觉_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:1571 回复:4

[单曲推荐] GACKT 《leeca》超爱,听着有一种心疼的感觉

刷新数据 楼层直达
lac77

ZxID:10694713

等级: 热心会员
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2012-07-09 0

点击在新窗播放
说实在的不是很喜欢这个现场版的,但是找不到其他的MV了……

点击在新窗播放
这个还行,我在六维上下到过有小提琴配乐的版本,小提琴凄诉的曲调和GACKT的高音相得益彰,非常漂亮,可能verycd上也有?

下面的是罗马音标和歌词英文翻译,不懂日文丫 但是看英文觉得好美啊

komorebi no naka de kimi wa waratteta
hiza no ue de neru koinu mo yasuraka na kao o shite...

chiisana hon o te no hira ni hirogete
kirei na yubi de sotto kotoba o nazoru

sono egao de nanimokamo sukuwareru to omotteta

kagirareta sora no shita de kieta
ano koro no kimi o omoide ni wa...
tsukurareta yume no naka de miteta
ano sora wa, mou...

sukitooru kaze no naka, hakanakute dakiyoseta
furikaeru sugata wa ima mo mada
hanarenakute

kagirareta sora no shita de
sotto sasayaita kotoba o kurikaeshite
tozasareta mune no naka de
ima mo ano koro to onaji you ni waratteiru

yuugure ni hibiku kodomo-tachi no koe wa
egao o tsurete kieteiku...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·~~English Translation~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In the rays of sunlight, you were smiling
The puppy sleeping on your knee also looked peaceful...

A little book was spread in the palm of your hand
And you softly traced the words with a pretty finger

I thought that with that smile, anything could be saved
Underneath the limited sky, it vanished
The memory of you at that time
Inside of the dream I made, I saw it
That sky was, already...

In the transparent wind, though in vain, I held you close
Even now I can't let go of you
As you look back at me

Underneath the limited sky
I repeat softly whispered words
Inside of my closed off heart
Even now, you're smiling as you were at that time

With the voices of children echoing in the twilight
Your smile slowly vanishes away
楠楠小紫

ZxID:14007037


等级: 文学之神
我的魂  不适合你的身
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2012-07-28 0
  
执紫之手~等白头

画稿

ZxID:1610861

等级: 脱颖而出
举报 只看该作者 地板   发表于: 2012-07-16 0
同好,我喜欢gackt大人
来给爷笑一个,爷也给你笑一个
王桐

ZxID:10999204

等级: 寒窗墨者
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2012-07-10 0
听听……
吃不到柚子的熊

ZxID:17714673

等级: 热心会员
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2012-07-10 0
还行吧。。。
发帖 回复