编辑点评：富士电视台4月开播的日剧《青蛙公主》于前日迎来了最终回。感动的泪水划过，我们跟随美妙的香颂陪伴合唱团一起走过这一路。该剧除了剧情起伏精彩连连之外最大的看点就是每一话中我们都能看到努力重挽城市音乐梦想的香颂合唱团带来的精彩演出！
[1] 全剧曲目汇总
[2] あの鐘を鳴らすのはあなた
[3] 風になりたい
[4] dream fighter
[5] さくら
[6] 終らない歌
[7] プレイバック
[8] それが大事
[9] 何度でも
[10] 蘇生
[11] どんなときも
[12] Yah Yah Yah

あの鐘を鳴らすのはあなた



点击在新窗播放
あなたに逢えてよかった
あなたには 希望の匂いがする
つまずいて 傷ついて 泣き叫んでも
さわやかな 希望の匂いがする
町は今 眠りの中
あの鐘を 鳴らすのは あなた
人はみな 悩みの中
あの鐘を 鳴らすのは あなた

あなたに逢えてよかった
愛しあう心が 戻って来る
やさしさや いたわりや ふれあう事を
信じたい心が 戻って来る
町は今 砂漠の中
あの鐘を 鳴らすのは あなた
人はみな 孤独の中
あの鐘を 鳴らすのは あなた
町は今 眠りの中
あの鐘を 鳴らすのは あなた
人はみな 悩みの中
あの鐘を 鳴らすのは あなた

                

              

Yah Yah Yah


点击在新窗播放

原唱版本：Yah Yah Yah——CHAGE&ASKA


必ず手に入れたいものは
誰にも知られたくない
百ある甘そうな話なら
一度は触れてみたいさ

勇气だ愛だと騒ぎ立てすに
その气になればいい

掴んだ拳を使えずに
言葉を失くしてないかい
傷つけられたら歯をむけ
自分を失くさぬために

今から一緒に
これから一緒に殴りに行こうか

Yah Yah Yah Yah Yah Yah Yah
Yah Yah Yah Yah Yah Yah Yah

いっそ激しく切ればいい
丸い刃はなお痛い
後に残る傷跡は
無理には隐せはしない

夜明けだ朝だと騒ぎ立てずに
その眼を開ければいい

生きることは哀しいかい
信じる言葉はないかい
わずかな力が沈まぬ限り
涙はいつも振り切れる

今からそいつを
これからそいつを殴りに行こうか

Yah Yah Yah Yah Yah Yah Yah
Yah Yah Yah Yah Yah Yah Yah

hang in there！
病まない心で
hang in there！
消えない心で

首にかかつた
（拳をツンと伸ばして）
Ｔシャツを脱ぐように
（強く強く　突き出すように）

胸にしまった
（拳をツンと伸ばして）
季節を抱くように
（強く強く　ah，ah，ah，ah）

Yah Yah Yah Yah Yah Yah Yah
Yah Yah Yah Yah Yah Yah Yah
Yah Yah Yah Yah Yah Yah Yah
hang in there！（病まない心で）
Yah Yah Yah Yah Yah Yah Yah
hang in there！（消えない心で）
Yah Yah Yah Yah

                

              

どんなときも



点击在新窗播放
原唱版本：どんなときも——槇原敬之


僕の背中は自分が思うより正直かい？
誰かに聞かなきゃ不安になってしまうよ
旅立つ僕の為にちかったあの夢は
古ぼけた教室のすみにおきざりのまま
あの泥だらけのスニーカーじゃ追い越せないのは
電車でも時間でもなく僕かもしれないけど

どんなときもどんなときも
僕が僕らしくあるために
「好きなものは好き！」と
言えるきもち抱きしめてたい
どんなときもどんなときも
迷い探し続ける日々が
答えになること僕は知ってるから

もしも他の誰かを知らずに傷つけても
絶対ゆずれない夢が僕にはあるよ
“昔は良かったね”といつも口にしながら
生きて行くのは本当に嫌だから
消えたいくらい辛い気持ち抱えていても
鏡の前笑ってみるまだ平気みたいだよ

どんなときもどんなときも
ビルの間きゅうくつそうに
落ちて行く夕陽に
焦る気持ち溶かして行こう
そしていつか誰かを愛し
その人を守れる強さを
自分の力に変えて行けるように

どんなときもどんなときも
僕が僕らしくあるために
「好きなものは好き！」と
言えるきもち抱きしめてたい
どんなときもどんなときも
迷い探し続ける日々が
答えになること僕は知ってるから

                

              

蘇生


点击在新窗播放
原唱版本：蘇生——Mr.Children


二車線の国道を　またぐように架かる虹を
自分のものにしようとして　カメラ向けた
光っていて大きくて　透けてる三色の虹に
ビントが上手く合わずに　やがて虹は消えた

胸を揺さぶる　憧れや理想を
やっと手にした瞬間に　その姿消すんだ

でも　何度でも　何度でも
僕は生まれ変わって行く
そしていつか　君と見た夢の続きを
暗闇から　僕を呼ぶ
明日の声に耳を澄ませる
そうだ　心に架けた虹がある

カーテンが風を受け　大きくたなびいている
そこに見え隠れしている　テレビに目をやる
アジアの極東で　僕がかけられていた魔法は
誰かが見破ってしまった　トリックに解け出した

君は誰だ？　そして僕は何処？
誰も知らない景色を探す
度へと出ようか

そう　何度でも　何度でも
君は生まれ変わって行ける
そしていつか　捨ててきた夢の続きを
ノートには　消し去れはしない
昨日がページを汚してても
まだ描き続けたい未来がある

ah，ah，ah
ah，ah，ah
ah，ah，ah
ah，ah，ah

叶いもしない夢を見るのは　もう
止めにすることにしたんだから
今度はこのさえない現実を
夢みたいに塗り替えればいいさ
そう思ってんだ
変えていくんだ
きっと出来るんだ

そう　何度でも　何度でも
僕は生まれ変わって行ける
そしていつか　捨ててきた夢の続きを
暗闇から　僕を呼ぶ
明日の声に耳を澄ませる
今も心に虹があるんだ
何度でも　何度でも
僕は生まれ変わって行ける
そうだ　まだやりかけの未来がある

ah，ah，ah
ah，ah，ah
ah，ah，ah
ah，ah，ah

                

              

何度でも


点击在新窗播放

原唱版本：何度でも——Dreams Come True


こみ上げてくる涙を何回拭いたら
伝えたい言葉は届くだろう？

誰かや何かに怒っても
出口はないなら

何度でも何度でも何度でも　立ち上がり呼ぶよ
君の名前　声が涸れるまで
悔しくて苦しくて　頑張ってもどうしようもない時も
君を思い出すよ

10000回だめで　へとへとになっても
10001回目は何か変わるかも知れない

前を向いてしがみついて
胸掻きむしってあきらめないで叫べ！

何度でも何度でも何度でも　立ち上がり呼ぶよ
君の名前　声がかれるまで
悔しくて苦しくて　頑張ってもどうしようもない時も
君の歌を思い出すよ

この先も躓いて傷ついて傷つけて終わりのないやり場の怒りさえ
もどかしく抱きながら
どうして分からないんだ？伝わらないんだ？喘ぎ嘆きながら自分と戦ってみるよ

10000回だめで　望みなくなっても
10001回目は　来る

君を呼ぶ声　力にしていくよ　何度も
明日がその10001回目かも知れない...

                

              

それが大事



点击在新窗播放
原唱版本：それが大事——大事MANブラザーズバンド（《红日》原版）


負けない事
投げ出さない事
逃げ出さない事
信じ抜く事
駄目になりそうな時
それが一番大事

負けない事
投げ出さない事
逃げ出さない事
信じ抜く事
涙見せてもいいよ
それを忘れなければ

Oh┅

高価な墓石を建てるより
安くても生きてる
方がすばらしい
ここに居るだけで
傷ついてる人はいるけど

さんざ我侭言った
後あなたへの想いは
変わらないけど
見えてるやさしさに
時折負けそうになる

ここにあなたが
居ないのが淋しいのじゃなくて
ここにあなたが
居ないと思う事が淋しい

負けない事
投げ出さない事
逃げ出さない事
信じ抜く事
駄目になりそうな時
それが一番大事

OH-

高価なニットをあげるより
下手でも手で編んだ
方が美しい
ここに無いものを
信じれるかどうかにある

今は遠くに離れてる
それでも生きていれば
いつかは逢える
でも傷つかぬように
嘘は繰り返される

ここにあなたが
居ないのがせつないのじゃなくて
ここにあなたが
居ないと思う事が切ない

負けない事
投げ出さない事
逃げ出さない事
信じ抜く事
駄目になりそうな時
それが一番大事

負けない事
投げ出さない事
逃げ出さない事
信じ抜く事
涙見せてもいいよ
それを忘れなければ

                

              

プレイバック


点击在新窗播放
原唱版本：プレイバック——山口百惠


緑の中を走り抜けてく真紅なポルシェ
ひとり旅なの　私気ままにハンドル切るの
交差点では隣りの車がミラーこすったと
怒鳴っているから私もついつい大声になる

馬鹿にしないでよ　そっちのせいよ
ちょっと待って　Play Back，Play Back
今の言葉　Play Back，Play Back

馬鹿にしないでよ　そっちのせいよ
これは昨夜の私のセリフ
気分次第で抱くだけ抱いて
女はいつも待ってるなんて
坊や、いったい何を教わって来たの
私だって、私だって、疲れるわ

はるかな波がキラキラ光る海岸通り
みじかい旅よ力一杯アクセル踏むの
潮風の中ラジオのボリュームフルに上げれば
心かすめてステキな唄が流れてくるわ

勝手にしゃがれ　出ていくんだろ
ちょっと待って　Play Back，Play Back
今の歌を Play Back，Play Back

勝手にしゃがれ　出ていくんだろ
これは昨夜のあなたのセリフ
強がりばかり言ってたけれど
本当はとても淋しがり屋よ

坊や、いったい何を教わって来たの
私やっぱり、私やっぱり、帰るわね

あなたのもとへ　Play Back，Play Back
あなたのもとへ　Play Back

                

              
終らない歌


点击在新窗播放
原唱版本：終らない歌——THE BLUE HEARTS

終わらない歌を歌おう クソッタレの世界のため
終わらない歌を歌おう 全てのクズ共のために
終わらない歌を歌おう 僕や君や彼等のため
終わらない歌を歌おう 明日には笑えるように

世の中に冷たくされて 一人ボッチで泣いた夜
もうだめだと思うことは 今まで何度でもあった
真実の瞬間はいつも 死ぬ程こわいものだから
逃げだしたくなったことは 今まで何度もあった

終わらない歌を歌おう クソッタレの世界のため
終わらない歌を歌おう 全てのクズ共のために
終わらない歌を歌おう 僕や君や彼等のため
終わらない歌を歌おう 明日には笑えるように

なれあいは好きじゃないから 误解されてもしょうがない
それでも僕は君のことを いつだって思い出すだろう

終わらない歌を歌おう クソッタレの世界のため
終わらない歌を歌おう 全てのクズ共のために
終わらない歌を歌おう 僕や君や彼等のため
終わらない歌を歌おう 明日には笑えるように

終わらない歌を歌おう クソッタレの世界のため
終わらない歌を歌おう 全てのクズ共のために
終わらない歌を歌おう 一人ボッチで泣いた夜
終わらない歌を歌おう …あつかいされた日々

終わらない歌を歌おう クソッタレの世界のため
終わらない歌を歌おう 全てのクズ共のために
終わらない歌を歌おう 僕や君や彼等のため
終わらない歌を歌おう 明日には笑えるように

                

              
さくら


点击在新窗播放
原唱版本：さくら——ケツメイシ（决明子）


さくら舞い散る中に忘れた記憶と
君の声が戻ってくる
吹き止まない春の風　あの頃のままで
君が風に舞う髪かき分けた時の
淡い香り戻ってくる
二人約束した　あの頃のままで
ヒュルリーラ　ヒュルリーラ
ヒュルリーラ　ヒュルリーラ
ヒュルリーラ　ヒュルリーラ
ヒュルリーラ

さくら散りだす　思い出す　意味なく
灯り出す　あの頃また気になる
変わらない香り　景色　風
違うのは君がいないだけ
ここに立つと甦る　こみ上げる記憶　読み返す
春風に舞う長い髪　たわいないことでまた騒いだり
さくら木の真下　語り明かした
思い出は　俺　輝いた証だ
さくら散る頃　出会い別れ
それでも　ここまだ変わらぬままで
咲かした芽　君　離した手
いつしか別れ　交したね
さくら舞う季節に取り戻す
あの頃　そして君呼び起こす

花びら舞い散る　記憶舞い戻る
花びら舞い散る　記憶舞い戻る
気付けばまたこの季節で　君との想い出に誘われ
心の扉たたいた　でも手をすり抜けた花びら
初めて分かった　俺若かった
この場所来るまで分からなかったが
此処だけは今も何故　呙�のように香る風
暖かい陽の光がこぼれる
目を閉じればあの日に戻れる
いつしか君の面影は　消えてしまうよ　何処かへ
あの日以来　景色変わらない
散りゆく花びらは語らない
さくらの下に響いた　君の声　今はもう
さくら舞い散る中に忘れた記憶と
君の声が戻ってくる
吹き止まない春の風　あの頃のままで
君が風に舞う髪かき分けた時の
淡い香り戻ってくる
二人約束した　あの頃のままで
ヒュルリーラ　ヒュルリーラ
ヒュルリーラ　ヒュルリーラ

そっと僕の肩に　舞い落ちたひとひらの花びら
手に取り　目をつむれば君が傍にいる

さくら舞い散る中に忘れた記憶と
君の声が戻ってくる
吹き止まない春の風　あの頃のままで
君が風に舞う髪かき分けた時の
淡い香り戻ってくる
二人約束した　あの頃のままで
ヒュルリーラ　ヒュルリーラ
ヒュルリーラ　ヒュルリーラ
ヒュルリーラ　ヒュルリーラ
ヒュルリーラ

花びら舞い散る　記憶舞い戻る
花びら舞い散る　記憶舞い戻る
花びら舞い散る　記憶舞い戻る
花びら舞い散る　記憶舞い戻る
花びら舞い散る　記憶舞い戻る
花びら舞い散る　記憶舞い戻る
花びら舞い散る

                

              
Dream Fighter


点击在新窗播放

原唱版本：Dream Fighter——perfume


最高を求めて　終わりのない旅をするのは
きっと　僕らが　生きている証拠だから
oh！YEH！　現実に打ちのめされ倒れそうになっても
きっと　前を見て歩くDream Fighter

ねぇ みんなが　言う「普通」ってさ
なん だかんだっで　実際はたぶん
真ん中じゃなく　理想にちかい
だけど　普通じゃ　まだもの足りないの

このままでいれたら　って思う瞬間まで
遠い　遠い　遥か　この先まで

最高を求めて　終わりのない旅をするのは
きっと　僕らが　生きている証拠だから
もしつらいこととかが　あったとしてもそれは
キミが　きっと　ずっと　あきらめない強さを持っているから
僕らも走り続けるんだ　YEH！　こぼれ落ちる
涙 も全部宝物　oh！ YEH！
現実に打ちのめされ倒れそうになっても
きっと　前を見て歩くDream Fighter

ねぇ みんなが言う「未来」ってさ
なん だかんだっで　実際はたぶん
真っ暗じゃなく　光が差して
だけど　普通じゃ　まだもの足りないの

このままでいれたら　って思う瞬間まで
遠い　遠い　遥か　この先まで

最高を求めて　終わりのない旅をするのは
きっと　僕らが　生きている証拠だから
もしつらいこととかが　あったとしてもそれは
キミが　きっと　ずっと　あきらめない強さを持っているから
僕らも走り続けるんだ　YEH！　こぼれ落ちる
涙 も全部宝物　oh！ YEH！
現実に打ちのめされ倒れそうになっても
きっと　前を見て歩くDream Fighter

                

              
風になりたい


点击在新窗播放
原唱版本：風になりたい——THE BOOM


大きな帆を立てて　あなたの手を引いて　　　
荒れ狂う波にもまれ　今すぐ風になりたい　　

天国じゃなくても　楽園じゃなくても　　　　
あなたに会えた幸せ　感じて風になりたい　　

何ひとついいこと　　なかったこの町に　
沈みゆく太陽　追い越してみたい　　　　　

生まれてきたことを　幸せに感じる　　　　
かっこ悪くたっていい　　　　　　　　　　　
あなたと風になりたい　　　　　　　　　　

何ひとついいこと　　なかったこの町に　　　
涙降らす雲を　突き抜けてみたい　　　　

天国じゃなくても　楽園じゃなくても　　　　
あなたの手のぬくもりを　　　　　　　　　　
感じて風になりたい　　　　　　　　　　　

天国じゃなくても　楽園じゃなくても　　　　
あなたに会えた幸せ　感じて風になりたい