Jason Mraz总是能以很简单的文字和旋律，触动人们的心
当初听到这首《93 Million Miles》的时候就让我深受感动
我想不管是出外求学的学子，单独在外努力工作的人们，正在外地旅游的旅客
不管身在世界各处的哪个角落，也许都能感受到这首歌里面
传递出来的那种淡淡心酸，却又是那麽温暖的滋味吧


【歌词】（中文翻译来自估狗大师）

93 million miles from the Sun, people get ready get ready,
在这距离太阳9300万英里的地方, 人们快准备好,
'cause here it comes it's a light, a beautiful light,
因为光芒就要到来, 一道美丽的光芒
over the horizon into our eyes
越过地平线映入我们眼帘.
Oh, my my how beautiful, oh my beautiful mother
噢, 多麽的美丽, 就像我美丽的母亲
She told me, "Son in life you're gonna go far,
她曾告诉我「孩子, 在生命中你总是会离家远行,
and if you do it right you'll love where you are
如果你所走的道路是正确的, 任何地方你都能处之泰然.
Just know, that wherever you go, you can always come back home"
只需要谨记, 无论你身在何处, 家永远在这里等你回来.」

Ohh…ohh…ohh…
Ohh…ohh…ohh…

240 thousand miles from the Moon, we've come a long way to belong here,
距离了月亮24万英里, 我们走了如此漫长的距离来到了这里
To share this view of the night, a glorious night,
来一起分享这夜景, 这璀璨的夜景,
over the horizon is another bright sky
越过了地平线又是另一片明亮的天空
Oh, my my how beautiful, oh my irrefutable father,
噢, 多麽的美丽, 就像我坚毅不倒的父亲,
He told me, "Son sometimes it may seem dark,
他曾告诉我「孩子, 有许多时候你会感到一切是那麽的黯淡无光,
but the absence of the light is a necessary part.
但这些磨练都是人生的必经之路
Just know, you’re never alone, you can always come back home"
只需要谨记, 你永远都不孤单, 家永远在这里等你回来.」

Ohh…ohh…ohh…
Ohh…ohh…ohh…

You can always come back…back…
你随时都可以回来...

Every road is a slippery slope
每条道路都会有陡峭的滑坡,
There is always a hand that you can hold on to.
但总有一双手能让你牢牢的抓住;
Looking deeper through the telescope
仔细往你内心深处窥视,
You can see that your home's inside of you.
你可以看见, 家永远都在你的心中.

Just know, that wherever you go, no you're never alone,
只需要谨记, 无论你身在何处, 你永远不会孤单,
you can always get back home
你永远都会找到回家的路

Ohh…ohh…ohh…
Ohh…ohh…ohh…

Ohh…ohh…ohh…
Ohh…ohh…ohh…
Ohh…ohh…ohh…

93 million miles from the Sun, people get ready get ready,
在这距离太阳9300万英里的地方, 人们快准备好,
'cause here it comes it's a light, a beautiful light,
因为光芒就要到来, 一道美丽的光芒,
over the horizon into our eyes…
越过地平线映入我们眼帘.....



点击在新窗播放