片 名：Siworae (2000)
别 名：Il Mare(2002) (International: English title)
译 名：触不到的恋人 / 时越爱
导 演：李铉升 Hyun-seung Lee
主 演：李政宰 Jung-Jae Lee .... Han Sung-hyun
全智贤 Ji-hyun Jun .... Kim Eun-ju
Mu-saeng Kim ....
Seung-Yeon Jo ....
Yun-jae Min ....
上 映：2000年09月09日 ( 韩国 )
地 区：韩国
对 白：韩语
评 分：8.0/10( 841票 )
颜 色：彩色
声 音：
时 长：105 分钟
类 型：爱情
分 级：澳大利亚：PG 阿根廷：13 香港：IIA 新加坡：PG
剧 情：
1997年刚搬家的星贤在信箱里发现了一封寄自1999年署名恩澍的信件，而1999年的恩澍不久後也收到来自1997年星贤的回信，原本以为是个玩笑，却发现这个不可思议的时空信箱，竟然让这两个前後时期、相差两年的房客展开了一段跨越时间的迷人爱情故事……
刚搬来的星贤他为他自己的房屋取了一个义大利文的名字『Il Mare』，意思是『海』。整理房子的时在信箱发现了一封内容很奇怪的信，信上写著“我是你搬来前的上一个房客，如果有收到我的信…请寄来…”而且这封信寄出的日期是在1999两年后；而星贤现在的时间是在1997年，星贤就立刻回信给这莫名其妙的人：「我是这房屋的第一个房客，而且今年是1997年，你可能搞错了，反正我会帮你注意。还有，你是怎么知道这里叫『Il Mare』？」
恩澍是个配音员，她发现了回信的内容之后，她就开始常常写信到两年以前的Il Mare……。
恩澍的男朋友去美国后已很少和恩澍联络，后来男友从美国回来，但却已订婚了，心碎的恩澍写信给星贤，拜托星贤到当年恩澍和男友最后见面的那一天，去改变他们的命运；星贤觉得很痛苦，因为他已爱上了恩澍……
『il mare』是义大利文的『海洋』。去年九月《触不到的恋人》在韩国上映五星期，便已跻身全年卖座电影前十名。《触不到的恋人》是2001年韩国斧山电影节叁展作品、并获得义大利维罗纳电影节评审团、影评人及青年评审团三项大奖。
