西班牙歌曲《夜的回忆》_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:2252 回复:13

[单曲推荐] 西班牙歌曲《夜的回忆》

刷新数据 楼层直达
紫桠

ZxID:10914192


等级: 热心会员
配偶: 。ˉL˙J●
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2010-12-19 0



Madrugada, o porto adormeceu, amor,
A lúa abanea sobre as ondas
Piso espellos antes de que saia o sol
Na noite gardei a túa memoria.
黎明,沉睡的港湾,爱情,
月光在波涛上荡漾,
日出前明镜般的地面
夜晚存留于你的记忆。

Perderei outra vez a vida
Cando rompa a luz nos cons,
Perderei o día que aprendín a bicar
Palabras dos teus ollos sobre o mar,
Perderei o día que aprendín a bicar
Palabras dos teus ollos sobre o mar.
又要把生活丢掉
当刺眼的光芒化开,
我将丢掉学会亲吻的日子,
你的眼语浮在海面上,
我将丢掉学会亲吻的日子
你的眼语浮在海面上。

Veu o loito antes de vir o rumor,
Levouno a marea baixo a sombra.
Barcos negros sulcan a mañá sen voz,
As redes baleiras, sen gaivotas.
消息还没传来,丧却先至。
我把潮汐携入影中。
黑色的渡船无声划向明天,
空荡荡的网,没有海鸥飞过。

E dirán, contarán mentiras
Para ofrecerllas ao Patrón:
Quererán pechar cunhas moedas, quizais,
Os teus ollos abertos sobre o mar,
Quererán pechar cunhas moedas, quizais,
Os teus ollos abertos sobre o mar.
然后要说,要讲述那些谎言
把它们献给守护的神明:
或许,我想缴纳一些钱币,
你在海面上张开的双眼,
或许,我想缴纳一些钱币,
你在海面上张开的双眼。

Madrugada, o porto despertou, amor,
O reloxo do bar quedou varado
Na costeira muda da desolación.
Non imos esquecer, nin perdoalo.
黎明,醒转的港湾,爱情,
酒吧的钟表停止了走动
属于毁灭的无声的岸。
我们不要遗忘,也不要宽恕它。

Volverei, volverei á vida
Cando rompa a luz nos cons
Porque nós arrancamos todo o orgullo do mar,
Non nos afundiremos nunca máis
Que na túa memoria xa non hai volta atrás:
Non nos humillaredes NUNCA MÁIS.
Non nos humillaredes NUNCA MÁIS.
我将回到,回到生活中
当刺眼的光芒化开
因为我们已经从大海中攫取了所有的傲慢,
我们再也不要继续下沉
你的记忆现在没法再往后回旋:
你们再也不要屈辱我们了。
你们再也不要屈辱我们了。


听完是什么感觉?


lhl820622

ZxID:10331294

等级: 牙牙学语
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2010-12-19 0
 
小乔琉簑任嫁

ZxID:13243054


等级: 明星作家
再回首,物是人非,徒留伤感。
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2010-12-19 0
其实昨晚上听了,忘记回,咋听来感觉有点凄凉,不去看歌词,我貌似很少有看歌词的习惯,只是去感受那点凄凉,仿佛已经说完了人生百态,跟随着消融内心,我好困,我的心啊,好困

楼主留言:

小乔。怎么能累呢

休息下可以,但是不要从此倒下

小乔,小乔,悲凉怎么了,想下开心的事,想下曾经的温暖

小乔小乔,叫你一声你就应一声,我是阿紫。


switeen

ZxID:13145469

等级: 牙牙学语
举报 只看该作者 地板   发表于: 2010-12-19 0
有点淡淡的哀伤却觉得无比的宁静,会不自觉地不停循环,一遍遍地听~
花·塚

ZxID:13748655

等级: 略有小成
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2010-12-20 0
喜欢西班牙歌曲...感觉西班牙语特浪漫...
Me encanta...
baobaoaac

ZxID:2257797


等级: 热心会员
并肩于雪山之巅°
举报 只看该作者 5楼  发表于: 2010-12-20 0
就快到31号了··我现在听到这歌··我就想到刘小洋
yezhisezoe

ZxID:13682638

等级: 略有小成
夜の色Zoe
举报 只看该作者 6楼  发表于: 2010-12-20 0
透着漫漫的忧伤~~~
可是人生,没有如果。
歆晴

ZxID:583415


等级: 热心会员
举报 只看该作者 7楼  发表于: 2010-12-20 0
很伤感,我忘了在哪看过这首曲子的评论了,说是这首曲子是描写在外游子对家乡的思念及在外生活的信念,大概是这样,忘记很多了
gossip21

ZxID:5856214

等级: 博览群书
举报 只看该作者 8楼  发表于: 2010-12-20 0
很好听的歌~
多谢lz推荐
wangmiaowen

ZxID:717620


等级: 热心会员
举报 只看该作者 9楼  发表于: 2010-12-28 0
听过这个 非常喜欢的说  
美人的怀抱~~
wangmiaowen

ZxID:717620


等级: 热心会员
举报 只看该作者 10楼  发表于: 2010-12-28 0
Luar na Lubre的
枫的记忆

ZxID:13828289

等级: 牙牙学语
彼岸花,开一千年,落一千年,花叶永不相见。情不为因果,缘注定
举报 只看该作者 11楼  发表于: 2011-01-08 0
好歌,,,
水涵

ZxID:13792082

等级: 略有小成
举报 只看该作者 12楼  发表于: 2011-01-08 0
欣赏了,谢谢提供!
锦宸

ZxID:12742283

等级: 读书识字
花重锦官城
举报 只看该作者 13楼  发表于: 2011-04-03 0
真好听
发帖 回复