点击在新窗播放My Song
作詞・作曲:麻枝准 編曲:光収容
歌:Girls Dead Monster (沢城みゆき, 松浦チエ, 阿澄佳奈, 加藤英美里)
【中文】
着急地寻找会在哪里碰上的时候,一天已经结束
天空灰蒙蒙的,前方什么也看不到
假装正常的家伙在笑着,接下来又会说什么谎话
那样得到的东西,能小心地装饰着吗
即使如此也不能不向明天前进
所以,如此歌唱着
哭泣的你,孤独的你
才是正确的
才更接近人的原貌
落下的眼泪
这样宣告
如此的美丽
并非谎言
向真实的我们致谢
知晓有想要实现的愿望和无法传达的愿望
这件事本身便成为梦想
成为希望
人们便能活下去吧
有一扇门
站在门前等待着
所以向它伸出手
对于受了挫折的你
给予能够再一次战斗的坚强与自信与这首歌
落下的眼泪
如此宣告
向着这污秽不堪的丑陋不堪的世界中所相遇的奇迹致谢
「日本語」:
苛立(いらだ)ちをどこにぶつけるか
探(さが)してる間(あいだ)に終(お)わるひ
空(そら)は灰色(はいいろ)をして
その先(さき)は何(なに)も見(み)えない
常識(じょうしき)ぶってる奴(やつ)が笑(わら)ってる
次(つぎ)はとんな嘘(うそ)を言(い)う?
それで得(え)られたもの
大事(だいじ)に飾(かざ)ておけるの?
でも明日(あす)へと進(すす)まなきゃならない
だからこう歌(うた)うよ
泣(な)いてる 君(きみ)こそ
孤独(こどく)な君(きみ)こそ
正(ただ)しいよ 人間(にんげん)らしいよ
落(お)とした 涙(なみだ)が こう言(い)うよ
こんなにも 美(うつく)しい嘘(うそ)じゃない
本当(ほんとう)の 僕(ぼく)らを
ありがとう
葉(かな)えない 夢(ゆめ)や届(とど)かない
夢(ゆめ)がある事(こと)
それ自体(じたい)が
夢(ゆめ)になり 希望(きぼう)になり
人(ひと)は生(い)きていけるんだろ
扉(とびら)はある そこで待(ま)っている
だから手(て)を伸(の)ばすよ
挫(くじ)た 君(きみ)には
もう一度(いちど) 戦(たたか)える
強(つよ)さと 自信(じしん)と この歌(うた)を
落(お)とした 涙(なみだ)が
こう言(い)うよ こんなにも
汚(よご)れて 丑(うし)い
世界(せかい)で 出会(であ)えた
奇跡(きせき)に ありがとう
这首歌是AB第三话的BGM。
(以下文字含剧透)
是作为片中死后战线的,佯攻部队队长的岩泽麻美,于消失前唱的最后一首歌。
岩泽生前怀有音乐的梦想,但父母争吵中将她误伤,她因此失聪,梦想随之夭折。
她与梦想邂逅在逃避家庭矛盾的途中,也因为家庭矛盾失去了机会。
她的木吉他在她消失后独自被遗落在舞台上,这个剪影意味着终结和开端。
总的来说可喜可贺~