泡沫之夏《我记得我爱过》vs原版白智英 《像中熗一样》_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:4004 回复:35

[单曲推荐] 泡沫之夏《我记得我爱过》vs原版白智英 《像中熗一样》

刷新数据 楼层直达
疯晴

ZxID:10612788


等级: 职业撰稿
自始至终情庚深种&kis-my-ft2デビューおめでとう!
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2010-07-12 0
— (若麦香浓。) 乐评分类需要500字以上。版主已修改为单曲推荐。感谢你的理解与支持~ (2010-07-12 20:04) —
最近只看日剧只今天在东南偶然听到我记得我爱过当场囧到了~~~耳熟的旋律08年的hit曲啊现在都10年了不是

无力了,难道不会自己写首么?老翻有意思么~~而且喜欢男翻女的~比如泡沫的另一位男主翻孝利jj的歌一样~~异曲同囧






原版白智英 《像中熗一样》
白jj的实力派昂~~~撕心的疼痛的感觉,那种无力挣扎


点击在新窗播放
 







像中熗一样歌词
총 맞은 것처럼-백지영
총맞은것처럼 정신이 너무 없어
像中熗一样 没有了灵魂
웃음만 나와서
그냥 웃었어 .. 그냥 웃었어
그냥 ..
只想笑  所以笑了 就那样笑了 就那样
허탈하게 웃으면
하나만 묻자해서 ..
虚伪的笑着 只想问你一个问题
우리 왜헤어져 ..
어떻게 헤어져 ..
어떻게 헤어져 .. 어떻게
我们为什么会分手
怎么会分手
怎么会 
구멍난 가슴에 ..
우리 추억이 흘러 넘쳐 ..
有了洞的心装着的都是我们的回忆
잡아보려해도
就算试着想紧紧的抓牢
가슴을 막아도
就算试着挡住心
손가락 사이로 빠져나가
也只能全从手指间流走
심장이 멈춰도
이렇게..
아플꺼 같진않아 ..
即使心脏停止了跳动也好象没有这样疼
어떻게 좀 해줘..
怎么样帮帮我
나 좀 치료해죠 .
给我治疗
이러다 내 가슴 다 망가져
如果再这样下去  我的心将遍体鳞伤
구멍난 가슴이
有了洞的心
어느새 눈물이 나도 모르게 흘러
自己也不知道就流出了眼泪
이러기 싫은데..
不想这样
정말 싫은데 ..
真的不想
정말 싫은데 .. 정말 ..
真的不想..真的
일어서는 널 따라
我跟随着起身走了的你
무작정 쫓아갔어
没有考虑就追了上去
도망치듯 걷는 너의 뒤에서 너의뒤에서
逃跑一样走在你身后    你的身后
소리쳤어 ..
呐喊..
구멍난 가슴에
우리 ..
추억이 흘러 넘쳐 ..
有了洞的心装着的都是我们的回忆
잡아보려해도
就算试着想紧紧的抓牢
가슴을 막아도
就算试着挡住心
손가락 사이로 빠져나가 ..
也只能全从手指间流走
심장이 멈춰도 .. 이렇게 ..아플거 같진 않아
即使心脏停止了跳动也好象没有这样疼
어떻게 좀 해줘
怎么样帮帮我
날 좀 치료해줘
给我治疗
이러다 내가슴 다 망가져
如果再这样下去  我的心将遍体鳞伤
총맞은 것처럼 정말
像中熗一样 真的
정말 가슴이 아파 .. 어어 ~
真的心很疼..
이렇게 아픈데 .. 이렇게 아픈데
这么疼..这么疼
살 수가 있다는 게 이상해 ..
竟然也可以活  真的很奇怪..
어떻게 널 잊어 .. 내가 ..
我要怎么才能忘记你..我
그런거 나는 몰라 .. 몰라 ..
我不知道..  不知道..
가슴이 뻥 뚫려 채울수 없어서 ..
心里有了个洞  无法弥补
죽을만큼 아프기만해 ..
所以疼的比死还要难受
총맞은 것처럼 .. 우후 ~
像中熗一样
[ 此贴被若麦香浓。在2010-07-12 20:05重新编辑 ]
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +10
疯晴

ZxID:10612788


等级: 职业撰稿
自始至终情庚深种&kis-my-ft2デビューおめでとう!
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2010-07-12 0
泡沫之夏《我记得我爱过》


点击在新窗播放



电台有人点播
播我记得我爱过
后视镜里的我
沉默话不多
目送你下车 上楼
紧握的蕾丝漂泊
你的脸一闪而过
知道一些线索
在这个时刻
我忍住没有问出口
我记得我爱过
哭着 要不回那些快乐
怕情绪失控着
怕我泪流成河
怕你所有些些勉强不得
我记得我爱过 也懂了
你感情上的转折
泪湿透了纸鹤
爱斑驳了颜色
而我的心被撕裂般拉扯
已经难以愈合
你说只是朋友
我配合的很难过
你眼神在闪躲
在这个时刻
还有什么你 没说
你低头擦指甲油
数着樱花有几多
画面感很温柔
我却心算着
你几次沉默 冰冷对我
我记得我爱过
哭着 要不会那些快乐
怕情绪失控着
怕我泪流成河
怕你所有些些勉强不得
我记得我爱过 也懂了
你感情上的转折
泪湿透了纸鹤
爱斑驳了颜色
而我的心被撕裂般拉扯
我记得我爱过
要不回那些快乐 喔
怕情绪失控着
怕我泪流成河
怕你所有些些勉强不得
我记得我爱过 也 疯了
开始自言自语着 喔
泪湿透了纸鹤
爱斑白了颜色
而我的心被撕裂般拉扯
已经难以愈合





中文版的歌词对比下PC的~~ms字多了~~更文艺腔了~~

当然中文的配词更艺术文学,比起PC很多大热的口水歌德内涵高了不知道多少。

不过撕心裂肺的感觉不是靠歌词文艺出来的,演唱者的内心吃透这首歌用感情表达出来才是正道。

文字是用来表达内心情感的,在直接的痛面前任何文字都是一种耍花腔
cclamperouge

ZxID:10028920

等级: 略有小成
爆发吧!小宇宙
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2010-07-12 0
不过,方文山的词真的好的没话说~

楼主留言:

问题在唱的人身上o(╯□╰)o不过一个是演员一个是专业的歌手~~~有些东西都是参照来的额

唱不出词的味道就让词变的苍白。

让我们化身奥特曼区去打小怪兽拯救地球吧!
凡尘轻吟

ZxID:12553285

等级: 牙牙学语
只要是好看的书,我都爱;只要是爱看书的小孩,我也爱哦
举报 只看该作者 地板   发表于: 2010-07-12 0
是我们家文山的词啊,难怪那么嗲了

楼主留言:

过文艺了o(╯□╰)o歌和词其实不大搭

怜幽草

ZxID:12161825


等级: 热心会员
配偶: 紫絮迷雾
什么什么的 最讨厌了
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2010-07-13 0
对啊 老是翻唱  听的我都有些纠结~

楼主留言:

我纠结的是为毛男的都翻女歌手的

辛一白

ZxID:11196115


等级: 派派贵宾
配偶: 卿。若璃
姑娘,我卖你一点尊重。
举报 只看该作者 5楼  发表于: 2010-07-13 0
那个就是的

楼主留言:

请完整句

cclamperouge

ZxID:10028920

等级: 略有小成
爆发吧!小宇宙
举报 只看该作者 6楼  发表于: 2010-07-13 0
不过,何润东基本上没唱出来欧辰那种撕心裂肺的感觉.......
白瞎咱文山的词了

楼主留言:

不过完整唱出来了o(╯□╰)o不过人家是现场啊~~~没法比啊TOT

____渊涯

ZxID:12586419

等级: 牛刀小试
渊和缘
举报 只看该作者 7楼  发表于: 2010-07-14 0
于是不想听。

开到荼靡_翼

ZxID:11621429

等级: 小有名气
渣渣
举报 只看该作者 8楼  发表于: 2010-07-14 0
方文山的词好好的就给浪费了
遇见一个人要一秒钟的时间,认识一个人要一分钟的时间,喜欢一个人要一小时的时间,爱上一个人要一天的时间,忘记一个人却要用一辈子的时间。
紫景

ZxID:11445490

等级: 专栏作家
努力啊!!!
举报 只看该作者 9楼  发表于: 2010-07-14 0
欧辰..
烟絮涵霏

ZxID:9619198

等级: 略有小成
ma da ma da de ne
举报 只看该作者 10楼  发表于: 2010-07-14 0
什么啊没好曲子了吗?像王心凌的还是好朋友翻自一首韩语歌,梁静茹的大手拉小手翻自宫崎骏的猫的报恩的主题曲吗?
you still have more to work on
忘幽谷郡主

ZxID:10289076


等级: 热心会员
不喜欢刷帖,可是我喜欢纪念啊 (⊙o⊙)
举报 只看该作者 11楼  发表于: 2010-07-14 0
原版就是原版
jhlztt

ZxID:11538375

等级: 略知一二
一个人的孤独,是最美的风景!
举报 只看该作者 12楼  发表于: 2010-07-15 0
我觉得还好啊
min7185

ZxID:10362308

等级: 博览群书
举报 只看该作者 13楼  发表于: 2010-07-16 0
配电视看还行吧
黄瓜小兔子

ZxID:5578428


等级: 热心会员
疯兔子要加班!!!
举报 只看该作者 14楼  发表于: 2010-07-16 0
第一次听原版的呢
南仁

ZxID:12646990


等级: 职业撰稿
配偶: 878597716
如此狗血你为哪般啊~~~~
举报 只看该作者 15楼  发表于: 2010-07-16 0
翻唱的多了,原版是谁都不知道了

楼主留言:

那倒不一定

疯晴

ZxID:10612788


等级: 职业撰稿
自始至终情庚深种&kis-my-ft2デビューおめでとう!
举报 只看该作者 16楼  发表于: 2010-07-16 0
引用
引用第14楼黄瓜小兔子于2010-07-16 08:45发表的  :
第一次听原版的呢



原版最高
落雪琴音

ZxID:10081376

等级: 明星作家
情不知其所起,一往而深。
举报 只看该作者 17楼  发表于: 2010-07-16 0
o(︶︿︶)o 唉,为毛要拍成电视剧捏?纠结!
zjq5042

ZxID:10414286

等级: 脱颖而出
举报 只看该作者 18楼  发表于: 2010-07-16 0
不会吧,刚开始觉得挺好听的,现在才知道,也是翻唱的呀,太令人失望了
亲爱的。L

ZxID:12647419

等级: 牙牙学语
亲爱的。L,相信我。
举报 只看该作者 19楼  发表于: 2010-07-16 0
两个版本都不错,但是原版比较有感觉

楼主留言:

原版的唱功和感情都比较适合她自己

发帖 回复