-
关注Ta
-
- 注册时间 2007-10-06
- 最后登录 2024-09-20
- 在线时间3060小时
-
- 发帖18178
- 搜Ta的帖子
- 精华0
- 派派币5509
- 威望5813
- 鲜花7829
- 鸡蛋2
- 在线时间3060 小时
-
访问空间加好友用道具
10.6周年.求书/广播
|
德国球星格策蒸桑拿时秀了一把他蹩脚的英语，问球迷们在干什么：”What do you do so?"结果遭群嘲，球迷质疑他的英语或许是体育老师教的。  随德国队备战欧洲杯预选赛的拜仁红人格策在德国队下榻的酒店放松时来了张嘟嘴自拍，并上传到脸书上和球迷分享。由于格策的球迷来自全球各地，他照顾看不懂德语的人，还用英语翻译了一下状态：“在SPA区小憩，蒸桑拿游泳，你们在做什么（What do you do so）？” “你们在做什么”的英文完全不是格策那样表达，球迷发觉后很快嘲讽他：“What do you do so？我坐在办公室里听广播。”一名叫克里斯的球迷学格策说起蹩脚的英语：“What do you do so？我认为我是蜘蛛侠（I think I spider）。”还有球迷直接爆粗：“X终于学英语了！丢人！”一名球迷忍不住问：“你哪里学的英语？” 也有球迷为格策说话：“这里的很多人连德语都说不好，真搞笑。”大部分球迷只是拿格策打趣而已，他的这条状态获得了很多赞。幸亏脸书有编辑功能，格策发现后纠正了错误"What are you up to?"（你们在做什么）。拜仁德国球员的英语水平似乎是个通病，上赛季穆勒也曾闹出过“we have a big breast（我们有大胸）”的笑话（本意指我们有信心）……
LZ表示欧洲的英语简直不能恭维，但是也有特例，那就是阿尔扬·罗本。罗本会多个国家的语言，英语说得特别好！看他的采访就知道，像前不久评选的欧洲足球先生的颁奖典礼上面，他发表感言时运用的特别标准的发音直接秒杀某字母罗和小新。听他说英语就是在享受！但是说实话英国本土的球星英语不算特别地道的也有不少，比如说鲁尼，严重的利物浦口音，听到他的采访才是完全不知道他在说神马。
|
