[attachment=12580385]
334漫画对白翻译
标的334六道骸 VS D·斯配德
边条字：幻术师之间的顶上决斗！！决定命运的最终决战！
接续上一回镰刀和三叉戟分开后，两人互相向后退开的画面
D「那麽就让你见识吧」拿出扑克牌的D「我的真本事」
骸「D·斯配德这样的人只拿出扑克牌这还真是欠缺思虑啊」
D「努呼呼呼呼我比较希望你说这是简单明了而且这并不只是卡片而已」
「我本身大空的雾属性加上加藤朱利的大地的沙漠属性」
「用我手中握有的这两张王牌-鬼牌-所制作出来的幻术」
「现在的你是无法赢过我的」
骸「库呼呼呼呼这因为这样所以才有这个」
「库洛姆留下的土产VG的原石」拿出VG原石(土产让我喷笑了XDD)
将火炎注入VG
喔啊？VG的样子！
发光
光芒中好像有苦无形状的东西
雾之耳环Ver.X←感觉像是垂吊着4个小苦无的样式
骸背后的骸枭！
骸「飞舞吧骸枭」
骸枭变身！
「型态变化！！」
形成装饰品
形成貌似苦无的形状
装饰完成的棒子形成
型态变化完毕，锡杖出现
D「锡杖般的武器」
骸「接招吧」
骸把锡杖立於地面
从地面出现印有数字1到6的眼球
然后不断增加盖住了斯配德的周围
在黑暗中像是妖怪目目连的东西出现[有着浓密的眼睫毛w](←有点恶心耶=▽=")
D「真是没想到啊居然会被换术迷惑五感也被支配了」
骸「没错被迷惑住就表示知觉的控制权被剥夺了」
D「！」
那两只眼睛变成巨大化的骸
巨大骸「你将无法使出幻术只能被我玩弄」
D「！」
巨大骸抓住斯配德
D「咕」「...啊...」
斯配德被丢到从地上生长出来的莲花上
原本大小的骸「不要发呆啊」把锡杖的前端指向斯配德
骸「住手」「！？」
※巨大骸的中指是私配的身高长
斯配德变成库洛姆的模样
库洛姆「骸大人...住手」
周围再度回复成黑暗+妖怪目目连的空间
『幻术被幻术反弹回来就表示知觉的控制被夺回去了』
一只眼睛变成扑克牌
其他的眼睛也变成扑克牌
扑克牌的图案分别是
方块K→千种、红心Q→MM
梅花J→弗兰、黑桃K→犬
扑克牌上的图片咻咻咻的跑出来
弗兰「你好啊师父」
MM「我们是你的对手喔(爱心)」
千种、弗兰、犬、MM登场
爽朗笑容的骸「喔啊喔啊这还真是滑稽的幻觉啊
这还真是过於非现实小鬼弗兰居然是10年后的模样」
弗兰「那是因为师父感受到的威胁是未来的我」
「因为太过害怕头的后面都华丽的竖起来了」
骸「不对哦」
骸「我还真是被小看了啊你以为用幻觉所做成的夥伴来和我战斗这招会有用吗？」
犬「没有试过怎麽会知道呢?」
千种「请做好觉悟骸大人」两手握住溜溜球
从眼角流下眼泪的库洛姆「骸大人」
模仿库洛姆表情的MM「骸大人...(爱心)」呿「像个笨蛋一样！」「母猪！」
进入猩猩模式的犬「去死吧！」骸闪过犬的一击
用溜溜球攻击的千种
和一堆青蛙一起蹦蹦跳的弗兰
弗兰「这不是藉口这是反射动作喔在我的经验中即使是超一流的术士也是这样」
犬「看见和有很深羁绊的亲人或是同伴相似的幻觉，反射神经会变迟钝吧」
MM「而且越是对对方用情更深，就会更迟钝」
骸「你认为我会对要杀了你们这件事踌躇？」
犬「恩！」
千种「是的」
弗兰「当然」
MM「当然」
库洛姆「骸大人的话一定是的！」
将三叉戟准备好的库洛姆
咚咻「！！」
犬「！」
千种「！！」
MM「呜...」
库洛姆「骗人...」
附在锡杖上像苦无般的东西，变大往四方伸展出去，贯穿他们几个的身体
犬「真是的...一点都没有动摇啊...」
「这不是有感情的人该有的举动啊...」
骸「你对我一点也不了解呢D?斯配德
对我来说他们不是夥伴」
「他们就是我自己」
「咕啊...」变成雾消失的犬和其他人
库洛姆的脸有一半恢复成斯配德
D「你自己！？你究竟在说什麽！！明明因为库洛姆被夺走玩弄而非常愤怒」
骸「库呼呼呼呼这是当然的。自己被其他人操纵一点也不有趣」
D(如果是能够使用附身的术士连感觉都能夺走的话...这不可能的！！)
斯配德和朱利混杂的表情(这已经是超越情感的一体化了...绝对的羁绊！！)
朱利的模样「真是不得了的...一群家伙...」
骸「永别了D?斯配德」「堕落吧」「然后轮回」
邀请至冥府，崩坏的幻觉...！！
这一章直接戳中我的泪点 就仅仅看对话我就好想哭。
无论是D也好骸也好都是在用自己的方式保护对自己来说最重要的人。
邪恶的面具，温柔的心灵。
看着让人心疼。
D最终还是会被giotto所拯救吧。
期待335
[ 此贴被麒麟伴月在2011-04-22 20:22重新编辑 ]
