忘れないで この想いは〖请别忘记 这份思念〗
ボクらが信じた 愛ノ共鳴(うた)〖是我们深信着的 爱之共鸣〗
月導-Tsukishirube-
「神隐之狼 ED」
作詞・作曲・編曲:尾澤拓実
歌:南里侑香
抱き締めた夜には 欠けた月が啼く〖你我相拥的夜晚 缺月鸣啼〗
繰り返す罪には 躊躇(とまど)いの月が〖重复犯下的罪孽 让迷茫的月亮〗
満ちる 溶ける〖满盈 消解〗
いくつもの心が キミを縛るなら〖要是你被成千的心结 束缚的话〗
墜ちてゆく決意が 許されるまで〖直至得到坠落的决意 允许为止〗
愛なの、と信じたい〖愿能坚信"这是爱"〗
微かな声 手繰りよせて〖细微耳语 勾起往事〗
交錯わる 闇の調べ〖彼此交错的 黑暗乐曲〗
繋いでゆく この想いは〖心心相印的 这份思念〗
ボクらが夢見た 刻ノ謳〖是我们所梦见的 时之讴歌〗
奪われた夜には 甘い芳香りたつ〖被夺去一切的夜晚 飘来一阵甘香〗
寄り添えた夜には 紅い泪が〖彼此相依的夜晚 让红泪〗
溢(み)ちる 揺れる〖满溢 摇坠〗
愚かな生き様を 月光(つき)は嗤うでしょう〖愚蠢的生存方式 只迎来月光的嘲笑〗
塞がれた言葉を キミに重ねて〖把那禁语 与你重叠在一起〗
愛だよ、と叫びたい〖愿能尖叫"这就是爱"〗
眠らないで 傍にいてよ〖先别睡 来我身旁吧〗
導く光の中〖在照明灯中〗
生きる意味を 埋めてゆくは〖把生存的意义 埋藏心底是因为〗
ボクらが焦がれた 愛ノ共鳴(うた)〖那是我们所向往的 爱之共鸣〗
TVアニメ「おおかみかくし」EDテーマ
キミがいる場所〖有你相伴的地方〗
キミがいる空〖有你相伴的蓝空〗
キミがいる未来を〖有你相伴的未来〗
ボクが触れても 哀しみに染めないで〖但愿被我触碰到 也别染上悲伤〗
歩きたい〖愿能走下去〗
キミの…〖你的…〗
微かな声 手繰りよせて〖细微耳语 勾起往事〗
交錯わる 闇の調べ〖彼此交错的 黑暗乐曲〗
繋いでゆく この想いは〖心心相印的 这份思念〗
ボクらが夢見た...〖是我们所梦见的...〗
忘れないで この想いは〖请别忘记 这份思念〗
ボクらが信じた 愛ノ共鳴(うた)〖是我们深信着的 爱之共鸣〗
終わり
点击在新窗播放[ 此贴被优络在2010-06-08 21:16重新编辑 ]
