主题曲
OP 歌：Casting Dice
唱：カンノユウキ
Music：铃木マサキ
Arrangement：藤间 仁（Elements Garden)
Lyrics :bonyzoe
ありふれた出来事だと【当它是司空见惯的世事】
さめた目で见つめていた【用冰冷的目光注视着它】
无意识にこぼす 【无意中的停顿】
ため息に混ざって 【夹杂着无奈的叹息】
目の前にある未来に 【呈现在眼前的未来中】
失望を见つけ出して 【我发现了失望】
壳の中にこもってた 【于是将自己封闭在空壳中】
振りもしないサイコロは 埃まみれ【无人投掷的色子上，落满了尘埃】
このままじやいけないよと 【不能这样放着它不管呀】
心の奥で 転がしてみた 【我在内心的最深处扔出了色子】
长い长い旅路の途中で 【漫长的旅途中】
仆は何を手にしてゆくのだろう 【我到底会得到什么呢】
寂しさとか 爱しさにふれて 【接触了寂寞与爱恋】
见つけ出す答えは 真実へ続く键 【我找到的答案将是通向真实的钥匙】
注：因为此摘录的是雨月的主题曲，所以只有以上部分，全曲Casting Dice也包括以下的内容，未翻译
纯粋な感情のままじゃ
大人になれない…なんて
流れゆく时の狭间
立ち止まっても
闇を照らす光には
届かないと気が付いて
立ち上がり 歩き出すよ
心に伤を抱えて
失望しても
这いつくばって前进
できる力を 信じていたい
遥か远い记忆の彼方で
描いた梦 ゆらゆら摇れている
人は谁も 孤独（ひとり）じゃないって
素直に気づたき
仆らは つになる
长い长い旅路の途中で
仆は何を手にしてゆくのだろう
寂しさとか 爱しさにふれて
见つけ出す答えは 真実へ続く键
~~终わり~~
ED 歌：名まえのない道
唱：引田香织
作词：岩里佑穗
作曲：梶浦由记
编曲：坂本昌之
その目（め）は今（いま）何（なに）を映（うつ）すだろう
〖此刻你的眼中 到底倒映着什么〗
目（め）に见（み）えない真実（しんじつ)が本当（ほんとう）はあって
〖双眼所看不见的真实 其实真的存在〗
全（すべ）てが闭（と）じる（空（そら）へ）
〖即使一切都已停息〗
眠（ねむ）りについた夜（よる）も 水（みず）は流（なが）れゆく
〖连夜晚也早已入眠 流水却依然向前〗
歩（ある）きだせ 荒野（こうや）へ
〖向荒野迈开脚步吧〗
明日（あした）が来（く）るその前（まえ）に
〖趁着明天来临之前〗
描（えが）きだせ 未来（みらい）を
〖将未来用心描绘吧〗
君（きみ）が进（すす）むその道(みち）に
〖在你将走过的路上〗
足迹（あしあと）も名前（なまえ）もいらない
〖不必留下足迹 也不必刻下姓名〗
100（ひゃく）の祈（いの）り 胸（むね）に抱（だ）きしめて
〖虽有一百份心愿 深深怀在心中〗
たった1（ひと）つの梦（ゆめ）を见（み）つけられたらいいね
〖只要能实现其中之一 其实就已满足〗
そのままでいい（いつも）
〖你不必改变你自己〗
谁（だれ）ともちがう君（きみ）が 君（きみ)の宝物（たからもの）
〖独一无二的你 正是你最珍贵的财富〗
遥（はる）かなる未来（みらい）が
〖位于遥远彼方的未来〗
君（きみ）だけを待（ま）っているよ
〖是在等待着你的造访〗
はじめて本当（ほんとう）の
〖这一刻你似乎感觉到〗
自分（じぶん）に逢（あ）えた気（き）がする
〖初次认识到真的自己〗
まだ夜（よる）は明（あ）けないけれど
〖尽管黑夜还没有过去〗
歩（ある）きだせ 荒野（こうや）へ
〖向荒野迈开脚步吧〗
明日（あした）が来（く）るその前（まえ）に
〖趁着明天来临之前〗
描（えが）きだせ 未来（みらい）を
〖将未来用心描绘吧〗
君(きみ）が进（すす）むその道（みち）に
〖在你将走过的路上〗
足迹（あしあと）も名前（なまえ）もいらない
〖不必留下足迹 也不必刻下姓名〗
