央视版红楼梦第四集“探宝钗黛玉半含酸”第24分钟,贾敬过生日,王夫人,邢夫人,凤姐等都过去,面对一个空位置给贾敬给拜寿。凤姐三叩首可以理解,怎么邢夫人,王夫人也要三叩首?况且,贾敬一心向道,并无官职,贾赦袭了荣国公世职,贾政是工部员外郎,邢夫人、王夫人都是诰命,叩拜更无道理了,贾敬如何受得起?可知谬矣。
更有礼官煞有其事,在旁边唱道:“一叩首,而叩首,三叩首” 这排场,若是老太太过生日,还差不多,贾敬乃宁国府的人,荣国府的何必眼巴巴地跑来给叩首?就是凤姐,似乎也没必要跑来叩首,毕竟贾敬本人不在。
关于这个问题在网上搜索之后,也不见有结论,所以放在这里,有兴趣的人请讨论讨论。
下面是三叩首的截图:
[attachment=12410244] [attachment=12410245] [attachment=12410246]
再有了,在寿怡红那一集里,宝玉过生日,也不见平辈的湘云宝钗等人给作揖,平儿来给贺喜,也不过屈膝而已,并未叩首,后来宝玉和宝琴对拜,不过作揖而已。
况且原著里,也并未提到下跪一节,若做寿的是贾母,这二位夫人叩首,还可以理解。
且看原著:
话说是日贾敬的寿辰,贾珍先将上等可吃的东西,稀奇些的果品,装了十六大捧盒,着贾蓉带领家下人等与贾敬送去,向贾蓉说道:“你留神看太爷喜欢不喜欢,你就行了礼来。你说:‘我父亲遵太爷的话未敢来,在家里率领合家都朝上行了礼了。’”贾蓉听罢,即率领家人去了。
这里渐渐的就有人来了。先是贾琏贾蔷到来,先看了各处的座位,并问:“有什么顽意儿没有?”家人答道:“我们爷原算计请太爷今日来家来,所以未敢预备顽意儿。前日听见太爷又不来了,现叫奴才们找了一班小戏儿并一档子打十番的,都在园子里戏台上预备着呢。”
次后邢夫人、王夫人、凤姐儿、宝玉都来了,贾珍并尤氏接了进去。尤氏的母亲已先在这里呢。大家见过了,彼此让了坐。贾珍尤氏二人亲自递了茶,因说道: “老太太原是老祖宗,我父亲又是侄儿,这样日子,原不敢请他老人家,但是这个时候,天气正凉爽,满园的菊花又盛开,请老祖宗过来散散闷,看着众儿孙热闹热闹,是这个意思。谁知老祖宗又不肯赏脸。”凤姐儿未等王夫人开口,先说道:“老太太昨日还说要来着呢,因为晚上看着宝兄弟他们吃桃儿,老人家又嘴馋,吃了有大半个,五更天的时候就一连起来了两次,今日早晨略觉身子倦些。因叫我回大爷,今日断不能来了,说有好吃的要几样,还要很烂的。”贾珍听了笑道:“我说老祖宗是爱热闹的,今日不来,必定有个原故,若是这么着就是了。”
————————可见原著里并未写二位夫人叩首拜寿。
这日宝玉清晨起来,梳洗已毕,冠带出来。至前厅院中,已有李贵等四五个人在那里设下天地香烛,宝玉炷了香。行毕礼,奠茶焚纸后,便至宁府中宗祠祖先堂两处行毕礼,出至月台上,又朝上遥拜过贾母、贾政、王夫人等。一顺到尤氏上房,行过礼,坐了一回,方回荣府。先至薛姨妈处,薛姨妈再三拉着,然后又遇见薛蝌,让一回,方进园来。晴雯麝月二人跟随,小丫头夹着毡子,从李氏起,一一挨着,长的房中到过。复出二门,至李、赵、张、王四个奶妈家让了一回,方进来。虽众人要行礼,也不曾受。回至房中,袭人等只都来说一声就是了。王夫人有言,不令年轻人受礼,恐折了福寿,故皆不磕头。
——————可知宝玉并未在生日这天,受过任何平辈的大礼,连下人的大礼也不曾受。
这是宝琴和宝玉对拜的截图,可见平辈之间,又都是主子,原不需叩首,不过作揖罢了。
[attachment=12410247]
本人推断这里,导演出现了难得的大谬。
若有人有其他看法,欢迎各抒己见。
[ 此贴被Happy君~在2010-10-12 22:10重新编辑 ]