▎▋论坛“最基本”常用语的英文说法(欢迎大家随时补充) ▌▎_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:28816 回复:64

▎▋论坛“最基本”常用语的英文说法(欢迎大家随时补充) ▌▎

刷新数据 楼层直达
展雯

ZxID:102482


等级: 内阁元老
配偶: 偶颜單色
O(∩_∩)O心态平和永远最美,天天快乐才对!
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2010-02-25 0
— 本帖被 南宫苓 执行加亮操作(2011-02-27) —




大家知道有关论坛的正确英语表达吗?

这次我们就来看一些最基本的吧!



Forum 这个词不用多说了吧。它是指整个论坛。
而一个论坛通常都包括很多版块,这个“版”就叫board。

Board 一个版上有很多的主题(topics),一个主题内包含许多帖子 (posts)。版可以是加密的,只有管理员、版主和这个版的成员能看到内容。 版也可以设成只读(read only),只有管理员才能发帖子。 用户们(users) 可以订阅一个版块,这样他们就能 在邮件中看到这个版上的所有新帖子了。

Topic 主题,也叫做thread,包括同一主题(subject)下所有的帖子。 管理员和版主可以关闭主题(lock a topic),也可以把一个主题加精 (add to digest)、置顶(stick)、移动(move)、删除(delete)等等。

Post 帖子,是用户发表的一篇文章(A post is a single public message by a user. )。可以是一个subject(开始一个新的主题), 也可以是对已有topic的回复。帖子发表后,用户还可以再编辑和删除。

Newbie 新人,新手。记住这可是这个词的正确拼法,其他不规则 的拼写往往带有贬义,最好不要用。







①Bump, bump up

看到一个好帖子、好提议,忍不住要 “顶”一下,就是用的这个词啦!你可以来个简单的“Bump!”, 或者完整的“I'm going to bump the thread (up).”记住不要写“Ding”, 老外可不明白你为什么要敲下铃铛在这里。 

②Troll
可以指发恶意帖进行挑衅、使正常的讨论无法继续的行为, 也可以指“潜水”(就是“只看帖不回帖”)。
它还可以当名词, 指干上述勾当的人。
另外,“潜水”最常用的是lurk,“潜水员”就是lurker。 troll虽然也有这层意思,但不常用。

③Flame
指论坛成员在发生意见分歧后上升到人身攻击的行为。
这样的行为可是非常不好,应该尽量避免。对于那些蓄意挑起人身攻击的人,应该人人得而诛之。

④My two cents
意思相当于my opinion/take on this issue, 往往可以起到避免纷争的作用。
比如,在表达完自己对某个问题的看法后, 你可以说一句:Just my 2 cents.
潜台词就是:May or may not be right. Others may or may not agree.





此外,常用的,大家也比较熟悉的句式:

Thank you for your support!(这个我常用O(∩_∩)O) 感谢您的支持和理解。

I (can't )agree with you. 我(不)赞同您的观点。

Your post is very interestinguseful! 您的帖子实在太有趣了太有用了(太有意义了)

Thank you for your hard worksharing. 您辛苦了。(谢谢您的分享.)

Nonsense! 胡说八道!

Cheer up! 振作点!

Go for it! 加油!

Calm down!冷静一点!

Your thought isn’t really right, please think it again . 你的想法不是很合适,再想想。

I’m looking bad. 不好意思。

Not interested 不太感兴趣

Do you mean it ? 你是当真的吗?
I don’t think so . 我认为不是。

I found it . 我找到了。

I think so . 我认为是这样的。

I knew it . 我早知道了。

I noticed that. 我注意到了。

It’s incredible! 真是难以置信!

It’s different. 那是不同的。

It’s funny. 很滑稽。

Just wonderful! 简直太棒了!

I'm On your side我全力支持你。

Believe it or not! 信不信由你!

I can't follow you. 我不懂你说的。

The rumor had no basis. 那谣言没有根据。

That makes no difference. 没什么区别。

The whole world knows that.全世界都知道。




本贴只可回复相关主题:即论坛常用语的英文说法的补充。

谢谢您的参与和支持。非相关回复,一律删除。
[ 此帖被左。微希在2012-07-09 13:13重新编辑 ]

又见-----

ZxID:73561760

等级: 读书识字
风雨中要像大人,天晴时要像个孩子。
举报 只看该作者 64楼  发表于: 2017-01-12 0
For me,it's very useful!
Thanks for your sharing!
等!等!等!
等太久的花
等太久的风
等太久的人

路边茂盛的野草也跟我
一起
一起呜咽!
qqac87a

ZxID:46669225

等级: 牛刀小试
不畏将来,不念过去
举报 只看该作者 63楼  发表于: 2016-11-23 0
I can't agree more.我非常同意。
努力^n
chwzhyx

ZxID:27656687

等级: *
举报 只看该作者 62楼  发表于: 2013-07-20 0
I forget all.
雷诺sebastian

ZxID:26886071

等级: *
举报 只看该作者 61楼  发表于: 2013-06-13 0
bad ass!!
chairwoman

ZxID:24440470

等级: 牙牙学语
举报 只看该作者 60楼  发表于: 2013-04-11 0
IUO我欠你的
若若3420

ZxID:22198172

等级: 自由撰稿
举报 只看该作者 59楼  发表于: 2013-03-16 0
昨天看russell peters的时候听到的,后来跑去查了

For the record: 字面意思是“供记录在案”
口语中意思是为了说明(1)某件事很重要,(2)或者为了澄清某件事,(3)或公开声明某件事

例句:
(1) Just for the record, your fly's open.
有件很重要的事情你得知道...你裤子拉链开了

(2) For the record, that man and I are not "close friends" or "travelling companions". I've only met that guy twice in my life, damn it.

我澄清一下,我跟那家伙不是什么密友也不是旅行伙伴,这孙子我这辈子才见过两次,日。

(3) I'm gonna reiterate my stance on this issue, for the record this time.
我将重申我对这件事的主张---这次是公开的。
wangjiyf

ZxID:21905552

等级: *
举报 只看该作者 58楼  发表于: 2012-12-11 0
just for fun!
wangjiyf

ZxID:21905552

等级: *
举报 只看该作者 57楼  发表于: 2012-12-11 0
成语动词例句:
the situation allows of no dalay. 形势不容许延迟。
I quite approve of the idea.我完全赞成这个想法。
they all asked after you.他们都问你好。
I‘ll attend to it. 我来处理此事。
I‘ve got to back him up.我得支持他。
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
木末芙蓉花啊

ZxID:21733708

等级: *
举报 只看该作者 56楼  发表于: 2012-11-29 0
for     good 永远
tangmingtm

ZxID:17273520

等级: 派派新人
举报 只看该作者 55楼  发表于: 2012-11-08 0
pass by
wuwa77

ZxID:5117956

等级: 读书识字
举报 只看该作者 54楼  发表于: 2012-09-06 0
today is really a good day,learn much from your post,although i am not a newbie in the forum,thank u for the share.
雨·非

ZxID:14189193

等级: 牙牙学语
举报 只看该作者 53楼  发表于: 2012-03-19 0
under the table 私底下
kill time 打发时间、
old story老一套
on one' word of honor 以某人的人格担保
of one's own accord 自愿地
Your are heading into a blind alley.你在钻牛角尖。
dark horse 黑马
Just because.没有别的原因
You flatter me immensely.你过奖了。
A to Z从头到尾
a piece of one's mind直言不讳
blind alley 死胡同
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
天使琪宝贝

ZxID:16384880

等级: 派派新人
举报 只看该作者 52楼  发表于: 2012-02-16 0
Try it.而不用Have a try.
熙陌

ZxID:14650600

等级: 热心会员
举报 只看该作者 51楼  发表于: 2011-12-31 0
.Absolutely!——毫无疑问!
2.Adorable!——可爱极了!
3.Amazing!——太神奇了!
4.Anytime!——随时吩咐!
5.Almost!——差不多了!
6.Awful!——好可怕啊!
7.Allow me!——让我来!
8.Baloney!——胡扯!荒谬!
9.Bingo!——中了!
10.Boring!——真无聊!
11.Bravo!——太棒了!
12.Bullshit!——胡说!
13.Correct!——对的!
14.Crazy!——疯了!
15.Damn!——该死的!
16.Deal!——一言为定!
17.Definitely!——当然!
18.Disgusting!——好恶心啊!
19.Drat!——讨厌!
20.Exactly!——完全正确!
21.Faint!——我倒!
22.Fantastic!——妙极了!
23.Fifty-fifty!——一半对一半!
24.Fresh!——好有型!帅极了!
25.Gorgeous!——美极了!
26.Great!——太好了!
27.Hopefully!——希望如此!
28.Horrible!——好可怕!
29.Hot!——好辣!
30.Hurray!/Hurrah!——万岁!
31.Imagine!——想想看!
32.Impossible!——不可能吧!
33.Impressive!——很感人,永生难忘!
34.Incredible!——不可思议!
35.Indeed?——真的?
36.Listen!——听着!
37.Lousy!——差劲!
38.Now!——现在就做!
39.Objection!——我抗议!
40.Outrageous!——不得了!
41.Perfect!——很完美!
42.Please!——拜托了!
43.Probably!——很可能!
44.Rats!——差劲!
45.Relax!——放轻松!
46.Right!——对的!
47.Satisfied?——满意了吗?
48.So so!——马马虎虎!
49.Still?——仍是这样?
50.Stingy!——小气鬼!
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +12
鬼小枝

ZxID:10577139

等级: 脱颖而出
举报 只看该作者 50楼  发表于: 2011-12-21 0
I see . 我明白了
I quit.我不干了
Hold on.等一等
See you.再见
Let go .放手
Not yet .还没
So long.再见
Forget it .休想
Take care! 保重!
Let me see.让我想想。
Are you sure? 你肯定吗?
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +3
crazyshe

ZxID:6113066

等级: 牙牙学语
举报 只看该作者 49楼  发表于: 2011-12-06 0
asap 尽快
qiaoyuchunbai

ZxID:11518677

等级: 读书识字
举报 只看该作者 48楼  发表于: 2011-12-03 0
I'm passing by
jiaweijinhua

ZxID:15182573

等级: 博览群书
举报 只看该作者 47楼  发表于: 2011-10-19 0
回 29楼(saltydog) 的帖子
U hit the point, I agree with you.
余余的小丸子

ZxID:12627988

等级: 热心会员
举报 只看该作者 46楼  发表于: 2011-10-18 0
— (左。微希) 亲,这是法语哦~~ O(∩_∩)O (2011-10-19 04:29) —
que sera 顺其自然
发帖 回复