The first, the one you should not meet,so then you may not love 。

The second, the one you should not known well,so then you may not lovesick。

The third, the one you should not accompany,so then you may not owe 。

The fourth,the one you should not pity,so then you may not recall。

The fifth,the one you should not love,so then you may not abandon。

The sixth,the one you should not opposite,so then you may not meet。

The seventh,the one you should not harm,so then you may not negative。

The eighth,the one you should not wish,so then you may not go on。

The ninth ,the one you should not rely on,so then you may not snuggle。

The tenth,the one you should not meet,so then you may not have a meeting。

第一最好不相见，如此便可不相恋。
　
第二最好不相知，如此便可不相思。
　　
第三最好不相伴，如此便可不相欠。
　　
第四最好不相惜，如此便可不相忆。
　　
第五最好不相爱，如此便可不相弃。
　　
第四最好不相惜，如此便可不相忆。
　　
第七最好不相误，如此便可不相负。
　　
第八最好不相许，如此便可不相续。
　　
第九最好不相依，如此便可不相偎。
　　
第十最好不相遇，如此便可不相聚。
　　
但曾相见便相知，相见何如不见时。
　　
安得与君相诀绝，免教生死作相思。

Well, I like the Chinese version. Translating Chinese peotry into English is difficult.

this poem to me fiiling is difficult to describe.because the development of things are ofen out of our mind.but we still should do all our passion to love.don't be afraid of our heart will be hurt.but if your lover want to leave you,you should let her go.because you heart is still here.
i am who am i.no thing can change this trueth.
ang thanks for your sharing.

这直译的~~丢失了意境美啊

Well ,  translated poetryes are always being not as beautiful as the original ones .
PS : LZ v5

太合我胃口了

大爱啊~
支持下，仓央~
流浪在拉萨街头，我是世间最美的情郎。
只因在我最美的时刻遇见最美的你。

Translating  the Chinese poetry into English is always not so beautiful ~~

the last translations are not very good,


However, they have each other know each other, but when He Ru meet.
Andhra phase and tactics must jun, free education for the love of life and death.

但曾相见便相知，相见何如不见时。
　　
安得与君相诀绝，免教生死作相思。

It is useful for me

the last words without  translation?
what does the  "但曾相见便相知，相见何如不见时。
　　
安得与君相诀绝，免教生死作相思"mean???