These Things Shall Never Die 这些美好不会消逝_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:2000 回复:3

[Articles Enjoy] These Things Shall Never Die 这些美好不会消逝

刷新数据 楼层直达
chsp

ZxID:107149

等级: 牙牙学语
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2011-02-19 0




                 --CharlesDickens/查尔斯.狄更斯




The pure the bright,the beautiful, 一切纯洁的,辉煌的,美丽的,


That stirredour hearts in youth, 强烈地震撼着我们年轻的心灵的,


The impulses towordless prayer, 推动着我们做无言的祷告的,


The dreams oflove and truth; 让我们梦想着爱与真理的;


The longingafter something's lost, 在失去后为之感到珍惜的,


The spirit'syearning cry, 使灵魂深切地呼喊着的,


The strivingafter better hopes- 为了更美好的梦想而奋斗着的-


These thingscan never die. 这些美好不会消逝。


The timid handstretched forth to aid 羞怯地伸出援助的手,


A brother inhis need, 在你的弟兄需要的时候,


A kindly wordin grief's dark hour 伤恸、困难的时候,一句亲切的话


That proves afriend indeed ; 就足以证明朋友的真心;


The plea formercy softly breathed, 轻声地乞求怜悯,


When justicethreatens nigh, 在审判临近的时候,


The sorrow of acontrite heart- 懊悔的心有一种伤感--


These thingsshall never die. 这些美好不会消逝。


Let nothingpass for every hand 在人间传递温情


Must find somework to do ; 尽你所能地去做;


Lose not achance to waken love- 别错失去了唤醒爱的良机-----


Be firm,andjust ,and true; 为人要坚定,正直,忠诚;


So shall alight that cannot fade 因此上方照耀着你的那道光芒


Beam on theefrom on high. 就不会消失。


And angelvoices say to thee---你将听到天使的声音在说-----


These thingsshall never die. 这些美好不会消逝。

沧海一砾

ZxID:8665524


等级: 热心会员
举报 只看该作者 地板   发表于: 2011-02-20 0
thank you for your sharing........
i like Chinese poem better
睡着的饼干

ZxID:4260391


等级: 内阁元老
万丈红尘没有如果,只有可是。。。
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2011-02-20 0
Very  philosophy ~~
期期艾艾菁菁

ZxID:10563334


等级: 热心会员
行至水穷处,坐看云起时
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2011-02-19 0
This article seems so ideal,however,I have lose too much ,many times,we chose our own happiness with feiends' needs being  ignored,I want to be kind and helpful,sometimes this dream is easy,for example,I may help my friend downlode novels or buy things if they need,sometimes help is so difficult,some other day,my best friend ask me to copy the homework for him,but I am so lazy and I have not finished my own homework ,I refuse him,he have not said a word with me for a long time ,I fell angry with him ,It's not my wrong ,but what worrys me more is that our dangerous friendship
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +3
发帖 回复