发帖回复

阅读：147 回复：0

[『活动』] [文人墨客]两心合，音止泣-李白《夜坐吟》

刷新数据楼层直达

沐君芊

ZxID：20542791

165113鲜花 39鸡蛋

等级: 派派书评组

举报只看楼主使用道具楼主发表于: 2015-10-22 0

冬夜夜寒觉夜长，沉吟久坐坐北堂。
冰合井泉月入闺，金缸青凝照悲啼。
金缸灭，啼转多。
掩妾泪，听君歌。
歌有声，妾有情。
情声合，两无违。
一语不入意，从君万曲梁尘飞
译文：
寒冷的冬夜，觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。寒泉结冰，冷月入闺，一灯如豆。发出清冷的寒光，缭着女子的满面泪痕。灯火忽被寒风吹灭，她更感凄凉，哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声，她擦干了脸上的眼泪，停住了悲泣，专注地听着。歌声有深意，妾心有深情，情与声相合，两情无违背。若有一言不合妾之意，任你余音绕梁歌万曲，也不动心

赏析：
李白的诗读得比较多的都是关于友情关于人生抱负关于心情关于人生际遇，第一次读到李白关于爱情的诗。这首诗写出了男女的爱情应该建立在两情相悦互相理解下，虽然是唐朝的作品，但读来也很符合现代人的思想。
「冬夜夜寒觉夜长，沉吟久坐坐北堂。」这首诗先点明了时间及地点，没有写人物，只写出了人物的动作。冬天的夜里特别寒冷，或许是一个女子独自坐在北堂里，一人自然又觉得更冷夜也更长了，一个人久久的坐在北堂沉吟，她在沉吟些什么呢？作者此时没有交代，引起了读者的好奇心，进一步去读这首诗。
「冰合井泉月入闺，金缸青凝照悲啼。」随着时间的推移，寒冷冬夜里泉水结成了冰，月亮似主人公一样的寂寥照进了女主人公的闺房中。灯光照射下，女子哭得更加悲切了。由「沉吟久」到「照悲啼」更进一步的表达出女子的伤心之情，月光入闺见到了女子满目的泪痕。主人公的情绪并没有随着时间的转移而好转，反而越加伤感，作者依然没有交代她为何在哭泣。
「金缸灭，啼转多。」夜凉如水，时光寂静，可以想象在一个漫长寒冷冬夜下的姑娘家，灯光被寒风吹熄了，更显孤寂落寞，而她的哭泣更加的多跟悲切了，到底是什么原因让一个姑娘家这么伤心泪不止呢？
「掩妾泪，听君歌。」她伤心的时候忽闻一个男子的歌声，他在唱什么呢？读者不知道，为何能让女子停止哭泣而专心听他的歌呢？作者也没有写，带着越加多的疑虑继续读这首诗。
「歌有声，妾有情。」原来这男子的歌声里有着深意，而哭泣的女子听明白了，那歌声能切合她的心意，所以她就止住了哭泣。
「情声合，两无违。」两颗心贴在一起，合成一心的爱情，才是这歌声动人的原因。至此，那女子为何哭泣为何听见歌声后专注的听歌都有了答案，她是因为没有找到一心人而在寒冷冬夜里哭泣，而当有个男子唱出了有情的歌曲，又跟她的情意相符的时候，便能让她从悲切中清醒，这就是爱情的力量。
尾句「一语不入意，从君万曲梁尘飞」更是点明了本诗的主旨，爱情是建立在两情相悦下，如果有任何一言跟妾的心意是相违的，那么任凭君的歌声再动听再余音绕梁也无法打动她。强调出爱情是真挚的动人的，是应该建立在两心相通的情意下。

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +45