文笔好的进来哦,最低悬赏500pb_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:1277 回复:4

[探讨交流] 文笔好的进来哦,最低悬赏500pb

刷新数据 楼层直达
黑色之尘

ZxID:20530589

等级: 热心会员
黑色之尘
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2012-12-08 0
— 本帖被 路小透。 从 品书评文 移动到本区(2013-03-18) —
求大家帮我重新改写下面的一段话,意思差不多一样就可。。。格式各异。。。可以是诗歌,宋词,古文。。。
故事背景。。。出车祸。。根据统计。。。每23分钟因为酒驾出一次车祸,死一个人。。。。
原版是英文。。。。我翻译成了中文。。。求大家能翻译的更好一些。。意议就可。。。字数不限,格式不限
每个23分钟
空荡被打开
透过桌子看空了的椅子,爬上空的床,无声,无爱,无触的痛。曾经的亲密与接触现已经化为了绝望和缺乏
每个23分钟
一颗心受伤了
伤痛粉碎了肉体的边界,渗透进了泪水,爆发出哭泣。任何安慰都无计可施、哪怕睡眠也无法逃脱噩梦的惊醒。清晨带来的只有不可挽回的痛苦。
每个23分钟
一个梦结束了
未来变得模糊不清,绝望的空白消逝进虚无之中,电话不再响,车不再到达房子,明天将变得难以忍受,所有的希望都被暴力打破。


要求:这三段格式一样,最好能押韵,能表达出相同的意思就可以,如果需要英语原文,我可以打上
黑色之尘

ZxID:20530589

等级: 热心会员
黑色之尘
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2012-12-21 0
大家不用回答了,已经作废了
黑色之尘

ZxID:20530589

等级: 热心会员
黑色之尘
举报 只看该作者 地板   发表于: 2012-12-21 0
回 2楼(nancy061) 的帖子
这个作废了
nancy061

ZxID:9980233

等级: 牙牙学语
你若无心我便休
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2012-12-09 0
给个英文版吧
海沉川

ZxID:448865

等级: 热心会员
世皆无常,会必有离……
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2012-12-08 0
觉着可以发ty试试,当年把流行歌曲改编成诗词歌赋,很多都改的老有才了!

↑↑↑这货是吉尔伽美什,出自fate/zero ,fate/stay night
发帖 回复