最近发现个奇怪的现象_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:1088 回复:6

[探讨交流] 最近发现个奇怪的现象

刷新数据 楼层直达
Stiffcorpse

ZxID:17771708

等级: *
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2012-03-16 0
— 本帖被 路小透。 从 品书评文 移动到本区(2013-03-18) —
最近用手机上的书旗,或访问其它一些小说网站,看了多部小说,其中很多名词都被近义词代替,不知是什么原因?大家有同感吗?
粗粗搜集了一些如下(近义词-原词):

苍生-百姓
承诺-答应
解缆-出发
放置-安排
篡夺-夺取
不合-不同
掌控-把握
工具-东西
失落-掉
仇敌-敌人
方便-便利
抛却-放弃
几多-多少
廉价-便宜
暗示-表示
戎马-兵马

晦气-不利?
不当-不妥?
猖獗-放肆?
措置-处理?
晦气-失败?
匹敌-?
不得-不能?
介入-参加?
蕴藏-储存?
溺爱-宠爱?
禁绝-不许?不准?
暗害-杀手?
受惊-吃惊?
明日-嫡?
进入-开始?
和谐-调和?
Stiffcorpse

ZxID:17771708

等级: *
举报 只看该作者 6楼  发表于: 2012-03-18 0
各位,我发现的是原文用的是正常词汇,但在那些转发的网站中这些词被替换了,并且很有规律。
以前好像没有这种情况,这是为什么呢?
西西朵朵

ZxID:14503119

等级: 热心会员
爱是恒久忍耐又有恩慈
举报 只看该作者 5楼  发表于: 2012-03-17 0
路过
sedna123

ZxID:11683836

等级: 牛刀小试
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2012-03-17 0
比较支持二楼的说法。。 其实,有时候看到这些词会感觉让人不舒服,我心里作用。。估计是那么点装X范?原谅我的胡言乱语。。
黑色向日葵

ZxID:11695575

等级: 热心会员
青山无一尘,心中无一人
举报 只看该作者 地板   发表于: 2012-03-17 0
比这些更雷的是电视剧电影也用
晨起开门雪满山,雪晴云淡日光寒
末初

ZxID:9350080

等级: 热心会员
醉卧美人膝,醒掌天下权。
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2012-03-17 0
换了显得更有文采一点么
艾米栗

ZxID:14092741


等级: 热心会员
A man is known by the silence he keeps.
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2012-03-17 0
有些是因为更加口语化的缘故。比如苍生--百姓,戎马--兵马。而且基本意思没有发生转移或更变。只是范围索窄了。

但有些显然不是,比如暗害--杀手。前者可以做名词,也可以做动词使用。但是后者只有名词形态。

还有些词看似可以替换。但是词意上还是有差别。比如篡夺-夺取、不合-不同。

至于替换的缘故,实在不知。这些词也不是违禁词汇啊。
[ 此帖被艾米栗在2012-03-17 00:22重新编辑 ]
 私人日志    

发帖 回复