转载：缪娟访谈录
缪娟访谈录 非常感谢各位缪大的书迷能亲临现场参加书友会，有事情不能来的书迷也不要失望，下面是独家整理出来的书友会的资料。缪大还没来的及回答的问题，我们会在近期内与缪大联系然后给热心的书迷一个满意的答复。
主持人提问（有些缪大合起来回答的问题我们也把它缩起来了）
1，
问题：
缪大您好，感到非常荣幸能邀请到您来参加这个书友会，作为您的书
迷能作为主持人与您亲密接触更是非常激动。第一次看你的书是因为别人的推荐，她在推荐时说，缪大的书写职场写的非常真实。看过《翻译官》的书迷也都非常好奇你的生活背景和创作来源，因为《翻译官》中有很多都给人感觉很专业的场景，比如留学，比如中法友好城市，想问一下缪大是不是圈内人，才如此了解？请缪大和我们说一说自己现实中的职业和生活背景及创作来源吧，好么？能否再给大家说说生活中的趣事，写作灵感之类的呢？
回答：
谢谢四月天的姐妹给我这样一个与朋友们聊天的机会
关于灯心的第一个问题，我确实是法语翻译，从业四年，参与过一些各个级别的外事活动。翻译官
的灵感来源确实是我自己的职业，我的同事啊，师兄啊，同学啊，师姐啊还有我自己
的故事
平时的工作中经常会有一些突然的情况发生，有一些特别的职业笑话，事故什么的比如说，如果大家记得的话，乔菲
翻译不出来
火葬场
，而说，人们只要不死在这里那一个桥段，确实是我自己的错误。嘿嘿
2，
问题：
能否请缪大简单说说写作历程，比如什么时候开始写作，依次是哪些作品，等等
回答：
我九岁的时候看琼瑶就开了言情的窍，动笔写大约是在11岁左右，男主角的原形只从两部分人当中找，一为
小虎队，一为
圣斗士。我这么大的人，当时上小学，这是两个流行文化
的主题
。
因为琼瑶，对台北这个城市怀有浪漫的感觉，以为终年下雨，男人穿西装，有温柔的真挚的爱情。也写这样的人，只可惜从来没有一篇写完过
（昨天看到中央台播小虎队的演出，心里就有点酸，想起小时侯了）
虽然从来没有写完过一篇小说，但是也从来没有间断过，有了表情呆滞的观察周围的习惯。很为一些亲密的朋友不齿。嘿嘿
3，
问题：
1、
能以短短一句话，概括缪大的文风么？
2、
缪大的写作习惯是？比如说一天写几多字？是先列提纲然后写，还是跟着灵感走？
回答：
1，至于主持人说的文章的风格我自己感觉，很喜欢城市生活，可以写自己和周围人的困惑，矛盾，欲望，所以，我的故事总是围绕着城市生活，比较现实的故事的
2，我基本上是写完大纲，然后往里面填充内容和细节，也就是说，基本上，有了总体的故事之后，才动笔的，原来总也写不完，也是因为没有总体的布局，这个经验，也许有些喜欢写作的朋友，可以借鉴一下
4，
问题：
在《翻译官》中，随处可以看到完美与遗憾如影随形.
菲聪明美丽但是却有着在别人眼中不可磨灭的污点；家阳帅气而有才华却有那样的家庭，在爱情中却永远成不了赢家；唯一感觉完美而美好的男人可以说就是祖祖，可是巴黎火车站的爆炸却让他永远地离开了这个世界；即使到了最后，男女主角在一起了，可让他们永远没有属于自己的孩子。
想问一下缪大心中是怎么样看待完美与遗憾的？是不是在缪大的笔下永远不会有那么完美的人或者事物的存在？或者即使存在也不能长久？
答案：恩，没有完美
这个我确定。
写的那样完美，永远高尚，禁欲，坚定，
不是我，不认同，写不出
5，
问题：
1, 程家阳是否是有现实中的影子？
2, 《翻译官》中的“我”来回切换在乔菲和程家阳之间，偶基本上不会混淆，但偶尔也会有点晕，缪大是怎样想到这样一个特别的叙述方式滴？
回答；
* 程家阳是很多人的集合，大家看一看，觉得喜欢，是因为可能也有自己理想在里面。
* 两个我来回切换，因为看了一个欧洲电影《柏林苍穹下》，天使和女马戏演员交换对一个问题的不同看法。
讲故事的方式，我总是借鉴一些喜欢的电影
6，
问题：
1、
在《翻译官》中，在法国女主去巴黎看男主的时候，火车上遇到一个巫婆，然后说了一些很暗示性的话，最后真的发生了。请问缪大是否相信玄学？算命之类的？
2、
文中当菲流产痛苦时，家阳也痛到不行；当家阳遇到火灾时，菲胃痛到不行，这种两个人相爱时的心灵相应，在缪大眼中是真实存在的吗？有没有曾经遇到过？
答案：
1.
相信玄学，星象，塔罗等东西，小有研究，身为党员，给同学看手相，被导员批评过。
2.
当时这样安排，菲和阳二人的感应，也是有一点梦幻了。不过，我确实相信这个的。
7，
问题：
如果用一种花来比喻缪大的文给我的感觉，是罂粟，我们能否称缪大为
罂粟教主？或者缪大自己觉得适合那种花？
答案：罂粟那么漂亮
，又蛮横坚强，我把这个当作是鼓励和奖赏，却之不恭。
谢谢
8，
问题：
1、
《翻译官》实在给我们意犹未尽啊~~请问缪大是否有给翻译官写番外的打算涅？
2、
翻译官中的笑话真的让偶笑了，这年头能让偶笑的笑话实在不多了，能否请缪大现场给大家讲个笑话啊，最好是荤段子……偶发誓这个问题不是偶问的哈~~
回答：
1，
关于家明的番外很多朋友要求，我自己也觉得他是个一不小心写的还好的人物，他的番外我想了很久，是要写的，只是请大家再等一等。
2，
我平时荤段子很多的，今天这样一个庄严的场合，我，我，我不好意思啊
笑话：我在家上网，我爸爸说，你电脑的病毒还没修好啊？
我妈妈当时着急了，那快把口罩带上啊！
我笑的不行了，给我的朋友讲，
他很严肃的说，妈妈这样关心你不对吗？
9，
问题：
1、 小华和家阳的感情让我想起了一句话：我宁愿你抱着别的女人想我，也不要抱着我想别的女人。以缪大的感情观是怎样看待这句话？
2、 在小说三分之二的时候，缪大提到遇到了写作瓶颈，请问缪大是怎么克服这个问题的？
回答：
1，
文小华这种人在现实中是有的，不过我不会那样做，很多同学也不认同吧？不是自己的，强不来，尤其是感情，大家都知道的
2，
瓶颈，好象每个写手都会遭遇。这种时候，我就是硬着头皮写，不一定两个人什么台词出现了，就一个新的矛盾出现了，就有一个新的包袱了。
爱写的同学都有类似的感觉，写文有的时候像在山路上行车，明明好象没有路了，忽然一转就豁然开朗了
10，
问题：
《掮客》一文中的周小山根据描写应该是阴柔的男人，而《翻译官》中的家阳在某种程度上也有这种特质，请问缪大是不是比较喜欢这种类型的男的，假如不是，那是什么样的呢？能不能用你读过的小说或者看过的电视的一个男的来举例说明？
回答：
我喜欢皮肤白净的阴柔男，但内心强势的那一种，有的时候还有点小孩子的糊涂。脑袋里的形象，举不出来例子，**漫画中有一些。
11，
问题：
1、 《掮客》的定位是“虐恋残心”，但是就目前看来至少没有出现什么很虐的场景，只是感觉悲惨，那么这一定位会对小说剧情的发展起着怎么样的影响？很多读者都非常关心这本小说的结局，缪大能不能提前透露一点点？
2、 《掮客》和《翻译官》这两本书的女主角都是独立自主的女性，聪明美丽。是不是缪大自己本身就是这一类型的女性或者缪大刚好相反，而想成为这种？
回答：
1，
掮客
是不够虐？到后来会越来越虐的，这个请大家放心。小山是个苦命的孩子。这是一定的。至于结局，反正这不是一篇很长的文，还是请大家接续关注吧。
2，
乔菲和佳宁有一些共同点，美丽，坚强，顺应改变，懂得取舍，这是我的理想。是我认为女性应有的品质。二人当然有一些同学不认可的毛病，但我想说，换做是我自己，不见得作的更好。
12，
问题：
呵呵，现在问我自己想知道的，在《掮客》中多次出现一个词“柔软的情绪”，很喜欢这个词，请问缪大是怎样理解一个人的柔软的情绪？
回答：
柔软的情绪，就是你看到，想到你喜欢的人了，你的心就软了，不愿意思考，不愿意动。蜗牛一样。在冬天的暖阳下，或者在春天的和风中。这是我的理解。
大家都有的吧。
网友提问：
1，我一直以为家里的专制情况是台湾的言情小说里为了读者的眼泪才编的,<翻译官>里也有这样的背景,是情节需要,还是政客的家里也是这样的情况,而且很严重?是作者跟风,还是有原形啊?
2，书迷【fiona0611】说：大大，你新书《掮客》写得更加娴熟
了，情节跌宕起伏，太喜欢了，请尽快更新啊！能否请缪大独
家透露下近期的更新计划？想请问一下，你心中的周小山的性格究竟是什么的感觉一会很狡猾，一会又很纯真?
回答：
小山没有坏心眼，只是要得到他需要的东西，这种欲望和高超的手段压制了他的善恶观
3，问题：缪大人：家明是不是也是喜欢菲的？
还是故意刺激家阳，让他这个在感情上温吞水的弟弟有所行动呢？
4，兜兜兜马路缪大更喜欢周小山这样的男人，还是陈家阳这样的。。。
ashley
俺想知道家阳的原型拉
lenalee
我一直以为家里的专制情况是台湾的言情小说里为了读者的眼泪才编的,<翻译官>里也有这样的背景,是情节需要,还是政客的家里也是这样的情况,而且很严重?是作者跟风,还是有原形啊?
geyz
缪娟大大对京城高官子弟生活描写的很真实啊，大大也是圈子里的人？我和我姐姐都说如果入大学之前读这篇文章，我们都会选法语专业了!
天籁之声缪大,最喜欢什么颜色?什么食物?
bellal
缪大,你最喜欢你作品那位主人公,你理想的爱情是什么样的缪大,写文的时候,如果遇到瓶颈怎么办程蝉缪娟大，我个人是非常非常喜欢翻译官这本书的。不过既然今天遇到了作者本人，不得不问的一个问题就是：你觉得你的作品，哪里是最遗憾的部分？
回答：
1.
更喜欢小山，小山是理想。
2.
家阳是很多人的集合。
3.家长专制是这部书的一个包袱，自己感觉，无论在台湾还是大陆，都还是存在的。
4.我自己平常人出身，工作的缘故对于那个圈子有一些接触。应该说，写的不算太夸张。
5.喜欢绿色和所有的浆果
6.喜欢的角色说不出来，描绘的时候，都有遗憾，好在，眼下，佳宁和小山还可以修补。
5，问题：缪大，哪个场景是你感到最温馨的
回答：温馨的场合哦，是两个人一起吃饭的时候
家阳和菲，小山和佳宁。这是我最喜欢的描写，味觉和心情都得到满足。
大家的想法可能都不一样
未回答的问题
1，
缪娟大大对京城高官子弟生活描写的很真实啊，大大也是圈子里的人？
我和我姐姐都说如果入大学之前读这篇文章，我们都会选法语专业了!
2，
回答一下偶得问题。。。缪大更喜欢周小山这样的男人，还是陈家阳这样的。。。
3，
缪娟大，我个人是非常非常喜欢翻译官这本书的。不过既然今天遇到了作者本人，不得不问的一个问题就是：你觉得你的作品，哪里是最遗憾的部分？
4，
缪大,你最喜欢你作品那位主人公,你理想的爱情是什么样的
5，
缪大,最喜欢什么颜色?什么食物?
6，
那么,缪大是偏向于喜欢真实的喽!
7，
大大,您刚说"小山是理想,而家阳是很多人的组合",那么如果让你选择的话,在自己的现实生活中,更愿意和他们中的哪一个产生交集呢?
PS:您的爱情观如何?想没想过拥有家阳和乔菲这种故事起伏跌宕而又刻骨铭心的爱呢?
8，
大大是在北京工作么?嘿嘿.看文的时候始终有这么个疑问:国家外院??是说北外么?
PS:文小华其实也是个很执着的人,个人认为这种三角恋(三人各自内心都在痛苦挣扎)很精彩,也很难写好,请问这要怎样拿捏?是按照您原先定的框架来的么?
9，
来得太晚不敢乱提问题鸟，嘿嘿，随便提一个吧，写文最初是为了满足怎样的心理？有些同志嘛，写文就是为了虐虐男猪，越虐越舒服，缪大类
最后的话：
谢谢大家的关注，谢谢四月天姐妹的精心安排。
时间有限，今天的问题就回答到这里了。以后我们还会有更多的交流的机会。
这么好的平台，因为大家，觉得以后写作有了更大的动力。希望我以后能不让大家失望。希望能有更多的同学拿起笔或者敲起键盘，书写你的梦想。
缪大是天蝎座的
