引用第2楼本尊乃路人甲于2014-01-18 13:18发表的 :
噗~~~不知道为什么每次看到这篇小说的名字都会想到奥斯丁那本【傲慢与偏见】里贝内特夫人,总是唠叨她家闺女出嫁只有1000英镑的囧样,奥斯丁的小说即贴近生活,但是又能硬生生扯出灰姑娘与王子的爱情罗曼史,比如伊丽莎白和达西。
其实咱对外国小说不是很感兴趣,外国的文字叙述形式在我看来很别扭,
讲了这么多年的中文,看外国的东西总觉得不是一个世界的
像当年的哈利波特,原文翻译的就没看进去多少,都是看电影看完的。
要不是前段时间出了很多傲慢与偏见的同人,我也不会去看傲慢与偏见,
.......