喝一杯黄河长江水
我的水杯里，
一半是——母亲河——黄河水的浊黄，
一半是——母亲江——长江水的清丽。
我喝完这杯水，
思绪里飞扬着——黄河的——奔腾咆哮，
灵魂里流淌着——长江的——一泻千里。
我喝完这杯水，
血液里奔涌着——黄河的——琥珀珍珠，
汗水里腾跃着——长江的——黄金宝玉。
流淌了几千年的——母亲河——黄河啊！
让儿子——多一点时——拥抱你一会；
你太累了——应该在儿子的心里——
多休几年——几月——几个小时……
这是你——最——自由愉快的——新天地。
流淌了几千年的——母亲江——长江啊！
让儿子——多一点时间——亲吻你一会；
你太累了——应该在儿子的心里——
多休息几年——几月——几个小时……
这是你——最——畅快舒心的——新天地。
古人说：黄河之水天上来，奔流到海不复回，
那是写母亲河——黄河——万里跋涉——勇往直前
——宁折不屈的——战斗风采……
那是对母亲河——黄河的——伟大精神的礼赞……
壶口瀑布——黄河三角洲——更使无数白种人折腰，
作为您的——儿子的我，
怎能不更加地——崇拜你——挂牵你——爱恋你……
古人说：孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
那是写母亲江——长江——装着日月——装着银河
——心胸宽广的——伟大襟怀……
那是对母亲江——长江的——崇高形象的颂扬……
三峡风光——长江三角洲——更使无数黑种人膜拜，
作为您的——儿子的我，
怎能不更加地——尊敬你——思念你——爱慕你……
黄河妈妈啊！
白天——我和您——站在喜马拉雅山上，
一起起演唱——《雁南飞》，
那悦耳动听的歌声——飘到了——白云翱翔里。
长江妈妈啊！
晚上——我和您——站在喜马拉雅山上，
一起演奏——《小夜曲》，
那婉转优美的旋律——飞到了——星光跳动里。
