哦 罗珊 这个夜晚的精灵
此时我在想你
天 降下了巨大的黑幕
那些嵌在幕布上的星星多么晶莹
它们闪亮着 闪亮着
多象你的眼睛
这是你顽皮的表情
虽然那丝狡诘一闪而过
就好象蝴蝶轻吻美丽的花心
就好象蜻蜓点破平静的水面
你又想到了怎样的主意让我失魂？
哦 罗珊
这夜静的让人心遐神驰
那韵白的月亮悬于淡薄的云后
我的眼中注满了流动的月华
那样朦胧 那样朦胧
我的罗珊 让我想起你的面孔
此时 你在庭中的藤椅上休憩吗
任盈盈的月光抚模你的肌肤
那些盛开的郁金香为你奉上浓郁的芬芳
夜莺在枝叶的缝隙间望着你轻唱
此时 我的罗珊
你唇边的笑，是为了梦中我的殷勤吗？
我在这样宁静的夜晚
奏起了思念的乐曲
哦 罗珊 你应该睁开你的眼睛
你应该看到美丽的爱神天使
舒展着洁白的羽翼，她修长的手指拨动金色的竖琴
你听那乐曲，是不是能听出我的声音。
嗨 罗珊
可是你还戴着你的面纱
那薄如蝉翼的丝巾，挡住了我挚热的眼神
这样 我便无从知晓你的内心
当清风把我的思念告诉给你
你的面纱后面是感动，还是嘲讽？
哦 罗珊，请让我看清。
请让我看清 罗珊
我企求天神把满天的星星化做我的眼睛
那么 我能否用最亮的一颗星穿透面纱
惊艳于比月亮更为圣洁的光芒
或者，让我化做一阵风
在你沉睡时撩起那层薄纱
再驱散月亮周围的云朵
月光中 醉倒于你宁静的笑容
嗨 罗珊 你的面纱隔不住我的爱情
就好象一滴夜露浸透那层丝绢
吻上你的唇
就好象花香乘着风的翅膀飞进你的梦
哦 罗珊 河床上嶙峋的石头挡不住水流的脚步
它们向往大海的心在歌声中前行
你听吧 罗珊
这小夜曲的声音多么灵动
那些音符象是飞翔的萤火虫
在这个宁静的夜晚
这些夜神的眼睛 或许是黎明的睫毛
它们飞的多么欢快 唱的那么动听
