发帖回复

阅读：1055 回复：2

[『赋』] 《昔日依依别》作者：拜伦

刷新数据楼层直达

慕若涵

ZxID：14387487

60404鲜花 1鸡蛋

等级: 总版主

配偶: 时不予

爱就像蓝天白云，晴空万里，突然暴风雨！

举报只看楼主使用道具楼主发表于: 2013-12-03 0

昔日依依别

乔治·戈登！拜伦

昔日依依别，泪流默无言；离恨肝肠断，此别又几年。冷颊何惨然，一吻寒更添；日后伤心事，此刻已预言。

朝起寒露重，凛冽凝眉间－－彼时已预告：悲伤在今天。山盟今安在？汝名何轻贱！吾闻汝名传，羞愧在人前。

闻汝名声恶，犹如听丧钟。不禁心怵惕－－往昔情太浓。谁知旧日情，斯人知太深。绵绵长怀恨，尽在不言中，昔日喜幽会，今朝恨无声。旧情汝已忘，疾心遇薄幸。多年离别后，抑或再相逢，相逢何所语？泪流默无声。

外国的诗真的很坑爹，才刚学会写中国的赋啊TT，貌似这首诗还有一个英文版《When We Two Parted》，这是一首离别气息很强的抒情诗。似悲似忘，似爱似怨。从来没想过这样一种微小的情感能凝聚在这种短小淡然的诗歌里。看简介才知道这首诗是拜伦在20多岁的时候写出的最引人注目的抒情诗之一。诗里没有很大气的英雄气概，却能让我们感受到心里最脆弱的部位，代表了无数的纯真心灵。整首诗分成了三段，描述了三个不同的画面，往昔的分别，今日的人群，多年后的重逢。三个画面从不同的层次展示了诗中人的复杂情感体验。昔日的离别之情，泪水，离恨，表达了凄迷的悲痛心理。诗人用较短的世界和众多断开的句子，表露出她的难以抑制的悲痛心境。拜伦不但是一个伟大的诗人，而且是世界上总会需要的那一种。这首诗只有145个字，却给我们展示出了三个不同的画面。三个跳跃性的面画，给了我们丰富和情感的真实画面。