阅读：216 回复：0

[『活动』] [文人墨客]鸟儿鸣叫，船行万里—賞析绝句四首（其三）作者：杜甫

刷新数据楼层直达

沐君芊

ZxID：20542791

188926鲜花 39鸡蛋

等级: 派派书评组

举报只看楼主使用道具楼主发表于: 2015-05-15 0

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

译文：
两只黄鹂在翠柳里鸣叫,一行白鹭正飞上蓝天.从窗口可以望到远处西山上长年不化的积雪,门外江边停泊着行程万里而来的东吴的船只.

这是于写于安史之乱过后的一首绝句，从开阔的景物描写里可以感受到作者轻快愉悦的心境。杜甫是一个忧国忧民的诗人，也曾经因为战乱而白发不胜簪，所以现在战乱已到尾声，心情自然是开朗明快的。
「两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。」这两句既有行为也有行动，生动的表明了作者见到的明媚自然景观。黄鹂成双成对，白鹭也是成群结队，成群结伴想必一定是欢快的。这两句里有黄、翠、白、青这四种颜色，构成了一副形象春日图。
「窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。」这两句也是在交代环境，从作者坐的船窗边可以见到远处长年不化的雪，白雪恺恺千年不化只有天气晴朗时才可以清晰的见到其景观。门外江边的船准备南下了，想必受战乱之苦的人都可以回家了，或许诗人也是其中一人。这里的千秋跟万里都带着诗人的主观思想，用一种相对来讲夸张的手法来表达自己的心情。
由于安史之乱的原因，海陆交通已经堵塞了很多年，来往甚为不便，更多的是家人离乡万里无法团聚，而此时交通恢复正常，船只来来往往也甚为热闹，想必远离家乡的游子也是带着雀跃的心情来看待忙碌的交通来往。
全首诗并没有用生涩的词，质朴自然简洁却又带出了当下的美丽风光，通过当前的景色感受到作者喜悦的心情。因为战乱而分离的人们此刻想必正热切盼望着远方游子的归来，相信诗人也是如此。
全首诗对仗工整，首尾呼映，不管是唐朝或者现代读来都有一种轻松自然的感觉。