生查子·元夕
朝代：宋代
作者：欧阳修
原文：
去年元夜时，花市灯如昼。
月上柳梢头，人约黄昏后。
今年元夜时，月与灯依旧。
不见去年人，泪湿春衫袖。(泪湿 ：一作：满)
注释
元夜：农历正月十五夜，即元宵节，也称上元节。唐代以来有元夜观灯的风俗。
花市：指元夜花灯照耀的灯市。
春衫：年少时穿的衣服，可指代年轻时的自己。
译文
去年元宵夜之时，花市上灯光明亮如同白昼。与佳人相约在月上柳梢头之时、黄昏之后。
今年元宵夜之时，月光与灯光明亮依旧。可是却见不到去年之佳人，相思之泪沾透了他那身春衫的袖子。
赏析：
去年元夜时，花市灯如昼。这一句就为读者展开了一副元宵节花灯满街的美丽的场面，让人一看就充满了想象与向往之情，也为下一句两位情人的相遇做了铺垫。月上柳梢头，人约黄昏后。周围灯光如昼，还有满街的花灯，大家盛装打扮，给年轻的男女提供了相遇相爱的机会。这一句诗虽然简短，但时在灯火阑珊之后秘密的相约在一块儿，透露出了柔情，给人以无尽的想象。今年元夜时，月与灯依旧。上一句诗大家还沉浸在情人相会的甜蜜之中，这一句就一转来到了第二年的元宵节，人来人往，花市依旧充满喧闹与美丽，这不禁让人猜测那对甜蜜的情人是否依旧呢？不见去年人，泪湿春衫袖。这最后一句诗就给了大家答案，那个去年相约黄昏后的情人已经杳无音信，与去年的快乐相比，就真的使人“泪湿春衫袖”了。这一个湿字就足够让人明白主人公心中的悲伤了。
全诗的上下阙有了充分的对比，上阕的甜蜜更是衬托除了下阕主人公的哀伤，今昔对比，更加重了其中的物是人非惆怅之情。
