[『活动』] [文人墨客]白雨跳珠乱入船

刷新数据楼层直达

asnowtea

ZxID：23354934

3216鲜花 34鸡蛋

等级: 热心会员

青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁

举报只看楼主使用道具楼主发表于: 2014-06-01 0

《六月二十七日望湖楼醉书》
作者：苏轼 (宋代)
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

译文
乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新，
大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。
忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，
而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。

苏轼的这首诗，可以说是咏夏雨的名篇之一了。
夏天的雨与其他季节的雨有什么样的区别呢？
夏天的雨往往来势迅猛，来得快，去得也急。有句俗话说得好，六月天，孩儿脸。说得就是六月份天气变化的迅速。这首诗，说得就是一场骤雨。

第一句，黑云翻墨未遮山。天边忽然涌起了一片乌云，翻滚飞卷而来，颜色深沉犹如打翻的墨汁一般，迅速卷过半边天空，但还未来得及遮住周围群山。
第二句，白雨跳珠乱入船。黑云还在翻滚之中，豆大的雨点子已经落了下来，在水上大粒雨珠犹如珍珠一般砸在水面，跳到船舷上脚边。夏天的雨又正因为天边还没遮尽，所以天光还是很亮，照着雨点呈现白色，所以叫白雨。
第三句，卷地风来忽吹散。夏天的雨，来得快，去得也快，一阵大风吹过来，就把雨吹散，把云吹开了。
第四句，望湖楼下水如天。说得是雨后的场景，乌云散尽，雨收云去，望湖楼下水面倒映天色，水天一色，又是一片晴好景象。

这首诗抓住了夏雨来去迅速的特色，写得生动活泼，几个动词和形容词都用得恰到好处，令人犹如身临其境，共同经历了夏日西湖畔的的一场雨的忽来骤去以及观赏到雨后清新舒爽的湖光山色，因此成为咏夏雨的名篇之一。

ASNOWTEA
6.1

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +120

隐藏

收藏新鲜事