金庸因不熟悉历史而在作品中闹出六大笑话_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:11302 回复:81

[野史八卦] 金庸因不熟悉历史而在作品中闹出六大笑话

刷新数据 楼层直达
cooleunice

ZxID:1668221


等级: 热心会员
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2009-03-25 0
金庸是享誉海内外的大文豪,其作品影响之大,很少有人能与之比肩。据说东南亚有的华语国家国会吵架都用金庸笔下的人物。一个骂:你是岳不群,伪君子!另一个回骂:你是左冷蝉,野心家!博主刘继兴也很喜欢金庸的作品,多次阅之,发现其中有一些科技史方面很搞笑的硬伤,现将之形诸文字,以飨博友。


笑话一


《倚天屠龙记》第16回:“(张无忌)在矮树上摘了几枚不知名的果子,拿在手里,已闻到一阵甜香,咬了一口,更是鲜美绝伦,桃子无此爽脆,苹果无此香甜,而梨子则逊其三分滑腻。”


苹果原产欧洲东南部,小亚细亚及南高加索一带,传入我国在元朝末年,当时只有在宫廷才可享用。张无忌其时是一个衣衫褴褛的少年,绝不可能吃过。何况“苹果” 这一名称,更是直到明朝以后才有的。所以,张无忌不可能拿从未听说的“苹果”与“不知名的果子”相比较,更不会知道“苹果无此香甜”。


笑话二


《神雕侠侣》第6回:“他(杨过)自幼闯荡江湖,找东西吃的本事着实了得,四下张望,见西边山坡上长着一大片玉米,于是过去摘了五根棒子。玉米尚未成熟,但已可食得。”


玉米亦非我国本土作物,也是舶来品。玉米原产美洲,1494年哥伦布从美洲回来后才传入欧洲,辗转传入中国的时间最早估计也在16世纪中期(现在对玉米最早的记载是明嘉靖三十九年(1560年)甘肃《平凉府志》,当时叫“番麦”)。


南宋末年的杨过想要在陕西的山坡上找到一片玉米地,至少要等上三四百年才有可能。


笑话三


《射雕英雄传》第1回:“(曲三)慢慢烫了两壶黄酒,摆出一碟蚕豆、一碟咸花生,一碟豆腐干,另有三个切开的咸蛋。” “杨铁心见一壶酒已喝完了,又要了一壶,三人只是痛骂秦桧。那跛子又端上一碟蚕豆、一碟花生。”“两人有时也仍去小酒店对饮几壶,那跛子曲三仍是烫上酒来,端来蚕豆、花生等下酒之物。”


金庸在此把蚕豆、花生、南瓜子写成寻常的下酒物,但这三种作物也都是中国本土所无而很迟才由国外传入的。蚕豆大概在元朝时才由波斯传入中国,到明朝时才普遍种植。


花生、南瓜则是美洲植物,哥伦布发现新大陆以后才开始在美洲之外的地区传播。花生传入中国的时间比蚕豆迟得多,大约1530年代传入中国,由沿海传入内陆地区的速度很慢,直到乾隆末年花生仍然是稀见的筵席食品。


《射雕英雄传》中,1199年临安乡下的一个穷村破店,跛子曲三居然能够摆出波斯和美洲的进口食品(蚕豆、花生),郭、杨二位大侠对这样惊世骇俗、连当时大宋皇帝也没见过的新奇食物,居然毫不在意,按理他们至少要揪住曲三大喝一声:“兀那跛子,你哪来的外国食品?”


笑话四


《天龙八部》里有这样一个情节:老英雄萧远山也给儿子萧峰捎带了若干花生作为下酒之物。花生至少在四五百年后才传入中国,真不知北宋时的萧老英雄是从哪里搞来的。


笑话五


《天龙八部》第11回:“自此一路向东,又行了二十余日,段誉听着途人的口音,渐觉清雅绵软,菜肴中也没了辣椒。”


显然金庸认为云南、贵州四川、湖南一带食物都嗜好辣椒,但辣椒却也和玉米、花生、南瓜、烟草等一样,是美洲农产品,明末才传入中国。中国传统的辛香料不是辣椒,而主要是花椒。并且辣椒最早也只是作为观赏植物,放进菜肴中的时间更迟,史料记载贵州、湖南一带最早开始吃辣椒的时间在清乾隆年间,而普遍开始吃辣椒更迟至道光以后。


《天龙八部》小说写的是宋哲宗时代的事,所以段誉在一路东下时,不是菜肴里“也没了辣椒”,而是当地人从来就没吃到过辣椒。


笑话六


《天龙八部》中,段誉在苏州燕子坞还喝到了600年后才出现的碧螺春茶,真叫人啼笑皆非。
[ 此贴被天若舞在2010-10-25 13:37重新编辑 ]
子夜箫声

ZxID:12186229

等级: 自由撰稿
想想六月漫长的白天,还有野草莓,一滴滴红葡萄酒。有条理地爬满
举报 只看该作者 81楼  发表于: 2011-08-15 0
这样的错误很常见,没几个人能够将那个作物那个时期出现在中国说的清楚,也不可能每一个小细节就去查资料
皇甫梦冰

ZxID:49

等级: 文学俊才
举报 只看该作者 80楼  发表于: 2011-05-17 0
咳咳……这个可见学好历史很重要的

唉木鱼

ZxID:14490238


等级: 明星作家
配偶: 顾凉烟。
若有来世、愿鲁且愚
举报 只看该作者 79楼  发表于: 2011-05-14 0
不像不熟悉历史 像不了解地理呢
s8d0

ZxID:12249406

等级: 文学俊才
举报 只看该作者 78楼  发表于: 2011-05-08 0
没文化真可怕
不过现在的作品,经常会出现这样那样的历史性错误,也不能说他们历史学的不好,毕竟不是历史系的,不会全然注意那些细节
君子文

ZxID:13661150


等级: 文学大师
❀懒 懒 懒❀
举报 只看该作者 77楼  发表于: 2011-05-08 0
捏个  不必太认真
11.28
陌路生花

ZxID:10819821

等级: 文学俊才
如果爱,请深爱。
举报 只看该作者 76楼  发表于: 2011-04-10 0
平时还没注意
你想生活变简单,生活却让你变复杂。
Change you want to live simple, the complexity of life makes you change.
linshu555

ZxID:593668

等级: 文学俊才
提高思想觉悟ing,提高个人品味ing
举报 只看该作者 75楼  发表于: 2011-04-10 0
LZ是不是对吃很有研究啊,这样的细枝末节都能看到,真的是太佩服了
無端

ZxID:14247417

等级: 热心会员
心之所向,素履以往
举报 只看该作者 74楼  发表于: 2011-04-10 0
雷~~~~~~~~~~~~~~~~~
把酒祝东风,且共从容

ivymmmq_

ZxID:14020086

等级: 热心会员
举报 只看该作者 73楼  发表于: 2011-03-31 0
白痴。
[ 此帖被ivymmmq_在2018-02-22 21:27重新编辑 ]
娇红篆

ZxID:12946367

等级: 脱颖而出
举报 只看该作者 72楼  发表于: 2011-03-31 0
有些东西何必如此挑剔呢。
金老虽然在这方面有些不尽如人意,但这只是小说,尽可一笑而过之。
单选出来,是可以让读者在这方面有正确认知。
但选题为“笑话”大可不必。
毕竟这只是小说,不是史书。
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +3
marrisa6000

ZxID:8201567

等级: 热心会员
故我今我同为一人并不使我难为情、在我身上没有痛苦、直起腰来,我望见蓝色的大海和帆影。
举报 只看该作者 71楼  发表于: 2011-03-29 0
金老对吃的不研究
东区小猪

ZxID:14067842

等级: 牛刀小试
我想谁就是谁
举报 只看该作者 70楼  发表于: 2011-03-28 0
金庸却是是位让人佩服的博学大师
溏昕

ZxID:2773294

等级: 家喻户晓
不爱任何人,也,不为任何人所爱...
举报 只看该作者 69楼  发表于: 2011-03-14 0
他老人家犯的错相对现在的人而言,已是不错很多了..
每一个不想谈恋爱的人,心里都住着一个不可能的人...


owenyu

ZxID:10067694

等级: 寒窗墨者
举报 只看该作者 68楼  发表于: 2011-03-14 0
若把武俠小說中的这些小BUG稱為笑話
似乎過于雞蛋中挑骨头了
細數金庸小說的总字數和部數,再和这些錯処的數目作一个比較,該可稱得一句瑕不掩瑜
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +1
寒塘袖墨

ZxID:8985928


等级: 热心会员
寒塘渡鹤影 冷月葬诗魂
举报 只看该作者 67楼  发表于: 2011-03-14 0
BUG的确是非常多啊

澜飒

ZxID:11983052

等级: 职业撰稿
举报 只看该作者 66楼  发表于: 2011-03-14 0
额。。。。要了解历史啊
萝姒

ZxID:14058057

等级: 牙牙学语
举报 只看该作者 65楼  发表于: 2011-03-01 0
原来花生也是啊!!!武侠里花生米可是下酒的必备零食啊!偶不知道!
ujmkl_1122

ZxID:13019830

等级: 寒窗墨者
举报 只看该作者 64楼  发表于: 2011-02-03 0
哈哈~~~~~
粒粒香浓

ZxID:13943419


等级: 热心会员
举报 只看该作者 63楼  发表于: 2011-02-03 0
还好啦...你不讲,我绝对不知道
发帖 回复