中国人，不该叫错的“三个称呼”_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
正序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
阅读：4790 回复：29

[其他] 中国人，不该叫错的“三个称呼”

 刷新数据 楼层直达
brendass

ZxID：5969917

6鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
物是人非，曾经喜欢的动漫推荐贴也湮没了......
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2009-09-16 0
现代汉语则承袭了古代汉语典雅、得体的特征。尤其和人打交道，一张嘴就是谦辞、敬语，自然要讲究尊卑长幼。谦称和敬称都涉及对人的称谓，这些语汇有固定的说法。过去有“家大舍小令外人”的七字诀：“家”、“大”，是自称长辈和平辈家人的谦称，如“家父”、“家母”或“家兄”等等。“舍”、“小” ，则完全是谦卑的自称，即当着别人称呼比自己辈份小或年龄小的家人，如“舍弟”、“舍妹”等等。

“令”、“外”、“人” ：令，美好的意思。凡称呼别人的家人，无论辈份大小，男女老少，都冠以“令”字，以示尊敬，如称别人的父亲为“令尊”、母亲为“令堂”、妻子为“令阃”、哥哥为“令兄”、妹妹为“令妹”、儿子为“令郎”、女儿为“令嫒”等。

成套的外交辞令，似乎在骚首弄姿，很虚伪；但是，作为礼仪之邦的中国人，应该具备这点基本常识，否则，就会弄巧成拙、贻笑大方。以下是三个很容易用错的称谓，挑拣出来，请列位上眼吧。

（一）乃父、乃师——不是他的父亲、他的老师；而是你的。

这个近乎文言文的称谓，经常被现在的文化人揪出来引用。最常见的是领导讲话、序言后跋之中，大人物要摆摆老资格、说说“想当初”，便以客观公允的语气，联系人家的先生或者祖宗十八代：“某某人，作品如何优秀，风格如何突出，颇有乃师（或者乃父）之风。”本想拉些老人、名家来陪绑，孰料，搬来个驴唇不对马嘴的“称呼”，没做成好人，防到辱没了自家名声。“乃”，是第二人称代词，“你”的意思；而不是第三人称代词。陆游在《示儿》诗里说：“王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。”乃翁，是“你父亲”，代指诗人自己。看来，把第二人称、第三人称颠倒了，意思就非常滑稽。

（二）夫人——不要这样叫自己的老婆；应该留给别人的太太。

这个称呼遍地流。特别是打领带、坐席面的场合，那些和老公在一起的女士，常被尊称为“夫人”。这样抬举别人的老婆，当然可以；偏偏有人鹦鹉学舌，向别人介绍自己的老婆，也说：“这是我的夫人。”《辞海》里明确标注夫人这一词条的五种解释：1，周代称诸侯的妻子；2，古代称帝王的妾；3，命妇的称号；4，妇人的尊称；5，尊称对方的妻子。可见，称女士为夫人往往是礼多人不怪，在家里，跟自己的老婆叫夫人也无可厚非，但最露怯的是，在正式场合向别人介绍自己的老婆，张口闭口叫“我的夫人”。古代妇女没资格抛头露面、登堂入室，男人们便牛哄哄地谦称为“拙荆”、“贱内”、“内子”，显然，这种老掉牙的词儿已被扫进了历史的垃圾箱；但在大庭广众之下介绍自己的老婆是“我夫人”，似乎就有点脸皮厚了。比如，人家客客气气地问：“您贵姓？”回答必须是：“免贵姓……”；而不能自我介绍说：“我贵姓……”外交辞令，讲究严格的尺寸，这是最起码的文化修养，不应该弄错。

（三）兄——不一定指哥哥，不一定限于男性。

兄，指哥哥；在文化人的交往中，则超出了这个意义，朋友互相尊称便启用这个词儿，书面体中尤为常见，比如，仁兄、学兄、大兄……甚至干脆称为“某某兄”。首先，关系密切的哥们儿之间，可以这样文雅地称呼。古代同科进士，年龄相差悬殊，甚至奶油小生和老糟头子们同出一门。没办法，肩膀齐为弟兄，即便相隔60岁，也只能以“年兄、年弟”相称。此外，普通长者也可以这样亲切地称呼年轻后学——当然，年轻人千万别不识抬举，万勿这样称呼尊长。还有，男人也可以这样恭敬地尊称女士。鲁迅先生和学生许广平恋爱，他们的情书被编辑成著名的《两地书》。两人之间，便是以“兄”相称，既亲切，又持重，颇为得体。兄，已经派生出了“先生”的意思，比所谓“师长”的感觉，更平易近人。我认识一位女作者，采访过冰心。冰心热情地赠书题款，写道：某某兄指教。那位女作者居然把这段经历作为笑话，逢人便说：冰心分不清男女，白纸黑字的题赠不得体。殊不知，这位女士还未弄清“兄”的另一种含义。

（张继合）
[ 此贴被灬千ヽ在2009-09-16 17:25重新编辑 ]
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +10

  • 灬千ヽ

    		 派派币 +10

    我很赞同+基础分
隐藏
收藏 新鲜事

相关主题

回复 引用 新鲜事
顶端
睡着的饼干

ZxID：4260391

324鲜花 0鸡蛋

等级: 内阁元老
万丈红尘没有如果，只有可是。。。
举报 只看该作者 29楼  发表于: 2010-11-29 0
哦~原来不可以叫自己家的那位叫夫人的啊~但是叫惯了啊~
回复 引用 新鲜事
顶端
池小倩

ZxID：13548554

0鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
配偶: paipaitp
举报 只看该作者 28楼  发表于: 2010-11-29 0
汗…一直以为夫人也可以称自己的妻子呢…不知道有没有可能，现在被人叫自己的妻子叫多了，某天就把字典里这意思成称自己妻子了，嘿嘿
回复 引用 新鲜事
顶端
迷离变更

ZxID：13652645

0鲜花 0鸡蛋
等级: 博览群书
举报 只看该作者 27楼  发表于: 2010-11-28 0
东西真多！！！
回复 引用 新鲜事
顶端
羡渔

ZxID：10217027

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
举报 只看该作者 26楼  发表于: 2010-11-28 0
受教了~~~~
回复 引用 新鲜事
顶端
Faroelas

ZxID：13511296

0鲜花 0鸡蛋
等级: 自由撰稿
小猪养成计划
举报 只看该作者 25楼  发表于: 2010-11-28 0
看完才知道，中文果然强大~
我悄悄地来，我轻轻地走。。
回复 引用 新鲜事
顶端
前庭雪

ZxID：9537993

10鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
病啊病的就习惯了~~~潜啊潜的会潜没的。。。
举报 只看该作者 24楼  发表于: 2010-11-28 0
早就混乱了

特别是最后一个

回复 引用 新鲜事
顶端
小乔琉簑任嫁

ZxID：13243054

0鲜花 0鸡蛋

等级: 明星作家
配偶: 枯藤晓树凰睚
再回首，物是人非，徒留伤感。
举报 只看该作者 23楼  发表于: 2010-11-28 0
受教啊

回复 引用 新鲜事
顶端
pink3725

ZxID：11357942

0鲜花 0鸡蛋
等级: 小有名气
举报 只看该作者 22楼  发表于: 2010-09-25 0
“兄——不一定指哥哥，不一定限于男性。”


受教了！！
回复 引用 新鲜事
顶端
minicatling

ZxID：7718935

0鲜花 0鸡蛋
等级: 文学俊才
陌上花開顯天意，陌下苗籬隱吾心。
举报 只看该作者 21楼  发表于: 2010-09-25 0
恩...受教了~~
喜也凭你，笑也任你，气也随你，愧也由你，感也在你，恼也从你，朕从来不会心口相异。by雍正
回复 引用 新鲜事
顶端
呼呼呼瑞

ZxID：13306499

0鲜花 0鸡蛋
等级: 脱颖而出
呼呼呼呼呼呼。。。。
举报 只看该作者 20楼  发表于: 2010-09-24 0
不错不错
我飘我飘``````````````
回复 引用 新鲜事
顶端
yuqila

ZxID：779501

0鲜花 0鸡蛋
等级: 才华横溢
举报 只看该作者 19楼  发表于: 2010-09-24 0
第二点弄错的人很多，第三点就更多人不知道了。受教了～～～
回复 引用 新鲜事
顶端
剪石头的布

ZxID：12780946

0鲜花 0鸡蛋

等级: 专栏作家
任何事只要学会了漠视就好了。。
举报 只看该作者 18楼  发表于: 2010-09-24 0
  受教了。。又长知识了。。。
我看见上帝在云端摇摇头说;这世界根本没有完美。
回复 引用 新鲜事
顶端
绯.廿四

ZxID：12711479

0鲜花 0鸡蛋
等级: 自由撰稿
举报 只看该作者 17楼  发表于: 2010-09-23 0
那个。。。我一直以为夫人是自己的妻子
同心而离居，忧伤以终老
回复 引用 新鲜事
顶端
dqxy123

ZxID：5525696

753鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
曾经沧海难为水
举报 只看该作者 16楼  发表于: 2010-09-22 0
学习了、但是对妻子称为贱内，拙荆是不是不尊重女性呢
回复 引用 新鲜事
顶端
叶随风舞

ZxID：9443109

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
有一种期待叫等待对方输入。
举报 只看该作者 15楼  发表于: 2010-09-22 0
路过，现在可以将它理解为古今异义吧
回复 引用 新鲜事
顶端
柠喵檬

ZxID：12684995

0鲜花 0鸡蛋
等级: 才华横溢
该用户的签名过于河蟹，请尝试刷新
举报 只看该作者 14楼  发表于: 2010-09-22 0
不错的帖子
回复 引用 新鲜事
顶端
aishen9012

ZxID：9020583

0鲜花 0鸡蛋
等级: 牙牙学语
举报 只看该作者 13楼  发表于: 2009-10-02 0
受教了，想不到“兄”这个字还可以这样子用的
不过貌似现在经常听到有人介绍自己老婆也用夫人哦~~
感觉习惯了其实也没什么
回复 引用 新鲜事
顶端
清明

ZxID：172723

12鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
生者为过客，死者为归人。
举报 只看该作者 12楼  发表于: 2009-10-01 0
原来除了先生不分男女，兄也可以这样用~~奥妙啊
回复 引用 新鲜事
顶端
jjihuk

ZxID：5616867

0鲜花 0鸡蛋
等级: 自由撰稿
你想成为谁的太阳？！
举报 只看该作者 11楼  发表于: 2009-10-01 0
很有意义的帖子。。
授教了
回复 引用 新鲜事
顶端
« 返回列表
发帖 回复