考据寻真:替父从军女英雄花木兰的历史真相_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:4814 回复:20

[人文通史] 考据寻真:替父从军女英雄花木兰的历史真相

刷新数据 楼层直达
潇潇无忧

ZxID:6487813

等级: 略有小成
℡寶鋇尐瀦
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2009-05-23 0
考据寻真:替父从军女英雄花木兰的历史真相
东边牧马,西边放羊——从《木兰诗》的时代说起



    中学课文里选的民歌《木兰诗》,很多人成年后仍能背诵,可是细勘诗句,却总感觉味道很怪。



    因为,这是一首很杂糅的诗歌,诗句的后面似乎藏着不同时代的迥异声音。南北朝时代落日的余晖,令木兰从军征战的故事,留下长长短短的暗影,一直投射到当代人的书卷旁边。



    《木兰诗》究竟是什么时代的产物?



    木兰为什么姓花?



    她的家乡究竟在哪里?



    《木兰诗》的自相矛盾



    翻开《木兰诗》的原文,可见到里边的时代符号错综纠缠,这里先列几个关键词出来——



    机杼:木兰在家里织布,后文还有“出郭相扶将”,说明木兰的家是在城市范围内的。这个关键词说明木兰家过着汉人的生产方式,至少是汉化的鲜卑人。



    昨夜:这个有意思了,为什么朝廷要在夜间把出征名册通知到户呢?按照我们的生活常识,不应该是白天张大榜公布吗?这恐怕就是北方游牧民族的遗习了。北方部落,白天出去放牧,夜里才回到部落,所以大事军务,都在夜间通告到户。北魏鲜卑人入中原不久,还应该保持着这一遗习。



    军书:即兵册。北朝时,世兵制过渡到府兵制,军户、士家世代出兵员,父退子继,户口也与民户不同,平时生产、训练,战时出征。北朝和隋初时,这样的家庭,社会地位低于民户,但高于奴婢。隋炀帝时,军户编入民籍,差别消失。



    可汗-天子:诗句里边上一句“可汗”(“可汗大点兵”),下一句“天子”(“归来见天子”),指的都是同一人,就是皇帝,游牧民族称其为“可汗”,汉族称其为“天子”。这样混乱的称呼,应当是因为北魏孝文帝开始强制汉化,不说汉语就不许当公务员,而民间赶紧改口,但改口不久,时时仍要冒出一点“口音”的缘故。据考,一直到隋代,有些鲜卑族的军户还是时有口音的。



    市鞍马:这一段非常奇异。木兰去搜街,买了一大堆装备回来。怪了,为国出征,难道要自带装备?唐代以前,世兵或府兵由国家提供装备、补给,而从唐代起,府兵要自带装备、补给,所以,这一段的描写背景不会早于唐代初期。至于里边东南西北各买一样的写法,叫做互文,形容木兰搜街,跑了很大一圈,很认真地置办装备,为后文木兰能够作战立功进行铺垫。拿到现在,就像老人磨叽月光族的句法:“一天也不懂过日子,今天上五爱买双鞋,明天搁中街买个包儿,后天上网买套衣服,就知道刷卡……”(编者注:五爱市场为沈阳的服装织纺批发集散地,中街则是沈阳著名的商业步行街。)



    十二:文中三次出现十二,军书是十二卷,策勋是十二转,出征居然也是十二年。这显然是约数。古人习惯以虚数入诗,如三、九、十、十二、千、万等,但十二用得这样频繁,说明隋唐之际,十二是比较被习惯入诗的一个流行的数字。



    黑山:不是辽宁的黑山。有考据称,这里的黑山即“杀虎山”,在今内蒙古自治区呼和浩特市东南百里。



    燕山:也不是北京的燕山,而是“燕然山”,即今蒙古人民共和国境内的杭爱山。“杀虎山”和“燕然山”一代,都是北魏与柔然间大战的著名战场。



    策勋:隋开皇初年,采后周之制,置上柱国以下十一等,以酬勋劳。“十二级”的戎勋制度确立于唐高祖武德七年。这又是唐朝时候的事情了。



    花黄:即额黄、眉间黄。这种妆扮起源于北周。原来,北周宣帝宇文斌禁止天下妇女施粉黛,除了嫔妃宫女,都得“黄眉墨妆”。这说明《木兰诗》产生年代不能早于北周宣帝末年。但,到唐时花黄已不流行了。



    红妆:姐姐欢迎妹妹,“当户理红妆”。红妆是胭脂,属于施粉黛之列,说明这个姐姐又是唐朝人。



    这么一分析,就彻底糊涂了:怎么一会儿是这一朝,一会儿是那一代?所以,历代人就《木兰诗》产生的年代众说纷纭,各执一词。说它是北魏时创作的,举黑山、燕山的例子;说是唐朝创作的,就举策勋、红妆的例子。



    创作过程的时代真相



    作为后人,扑对这些考据精深的古人只好礼貌地说一句:你们一开始就搞错了。



    不要忘了,《木兰诗》是一首民歌。最早在南陈时,有个和尚叫智匠,编了一本《古今乐录》,录有“歌辞有《木兰》一曲”。刘宋朝郭茂倩编《乐府诗集》,在《木兰诗》的注解中称“不知起于何代”,意思是没有确切的创作年代。



    北朝同一时期的民歌开头用起兴手法,往往异曲同词,如《折杨柳》中有一首,前面六句是“敕敕何力力,女子当窗织。不闻机杼声,唯闻女叹息。问女何所思?问女何所忆?”《木兰诗》开头的起兴,显然与《折杨柳》同源,再加上诗中的一些关键词和细节,可以证明,《木兰诗》的雏形产生于北朝是无疑的;到南朝梁陈之时曲辞流传到南方,得到记载和整理;到唐朝,有一个叫韦元甫的朔方节度使,在民间又得到这首已经流变了很多年的民歌,再次整理润色出来,很可能还参照了《古今乐录》的版本,于是才有了《木兰诗》最终的版本。



    现代人的歌词里唱“东边牧马,西边放羊”,那么,真实的生活里就不到西边去牧马,不在东边去放羊了吗?这个跟“开我东阁门,坐我西阁床。脱我战时袍,著我旧时裳。当窗理云鬓,对镜贴花黄”一样,也都是互文,是趣味化的铺陈。北朝,是性情奔放的年代,女人牧马、放羊、打仗,都是很厉害的,丝毫不让须眉。所以,木兰的故事,应该有很多的个案为其衍生的素材。



    民歌体裁作品的产生、流传、变化和整理完成,一般都要经历过一个很长的发酵时间,不可能一蹴而就。《木兰诗》之中杂糅了各个时代的印记,正是这一文学规律的极好注解。



    举个例子来更好地说明,比如,假设过几天有人要排一部新戏《明英烈》,有这么个细节:刘伯温为永乐皇帝营建北京,二人正在圆明园议事,太子过来参见说:老爸,什么时候带我去打猎?



    于是五百年后,有专家据此考据,并产生了争议:有专家指出,戏名叫《明英烈》,那么应该是清末的作品;可是有的专家又根据“刘伯温为永乐皇帝营建北京”这个根本没有史实依据的故事情节,推测这出戏一定拍摄于“戏说”风流行的2000年左右;还有人根据其中“老爸”这个称呼,推测该戏一定产生于用自己的心得说历史、把经典加以碎片化处理的2006年左右……



    文学作品的年代分歧,一般都是这么产生的。



    《木兰诗》也是这么产生的。



    木兰的“姓”从哪里来



    现在说木兰,就是“花木兰”。其实,在历史上很长时间内,她都并不姓“花”。因为诗里没有提到她的姓,所以《大明一统志》中说,木兰姓朱;《大清一统志》则说木兰姓魏。我们现在的说法来自徐渭徐文长,他的《四声猿传奇》一口咬定木兰姓花。此说随着清代戏曲的兴盛而在民间得以广泛流行,甚至还敷衍出了木兰的阿爷叫花弧,红妆的阿姊叫花木莲,磨刀的弟弟叫花雄,母亲是花袁氏。



    其实,这都是后人附会的,准确地说,是编的。



    木兰是哪里人呢?



    这个问题本来没有意义,但在眼下这个连沙和尚都已经被找到故里的时代,木兰的故乡在何处,确实很可能影响所在地的旅游经济,乃至投资项目,所以这个问题不仅有意义,意义还很迫切。



    过去的说法有——



    元朝刘廷直撰《木兰碑》,称木兰是直棣完县人,《完县志》后来的相应记载也支持这种说法。



    河南《商丘县志》明确记载,木兰为商丘人(还有后代和祠堂呢),而且木兰生日都有,是农历四月初八。



    姚莹《康輶纪行》称木兰是甘肃武威人。



    《大清一统志》又以为,木兰为颍州谯郡城东魏村人(今亳州市谯城区),这个落实到村一级了,而且也有祠堂。



    现在,要让我说,木兰当然是我们东北人!(这当然只是个玩笑罢了。不过也有不是玩笑的成分,木兰是鲜卑人,鲜卑人的故土,则正是在东北。)

蓝风12345

ZxID:8845673


等级: 专栏作家
距离是世界上最难把握的
举报 只看该作者 20楼  发表于: 2011-01-11 0
糊里糊涂中啊
沙小穆

ZxID:10709831

等级: 热心会员
量小非君子。
举报 只看该作者 19楼  发表于: 2011-01-11 0
这分析,风中凌乱了
cristinal9

ZxID:11986811

等级: 才华横溢
举报 只看该作者 18楼  发表于: 2010-10-20 0
哈哈,我刚看了一个帖子说花木兰是男人婆.
玖夜爵、

ZxID:8435099


等级: 热心会员
配偶: 千年公、
---- ` 如果二 请深二 、
举报 只看该作者 17楼  发表于: 2009-08-20 0
女中豪杰!巾帼不让须眉!!花木兰是我们女性的骄傲!

熊猫与眠。

ZxID:5481458


等级: 热心会员
坐酌泠泠水,看煎瑟瑟尘。无由持一碗,寄与爱茶人。3.29周年
举报 只看该作者 16楼  发表于: 2009-08-02 0
都不知道呢
夏之海

ZxID:8045263

等级: 博览群书
我要你们相爱。
举报 只看该作者 15楼  发表于: 2009-08-02 0
我只能说LL很强
Always keep the faith hope to the end.
baggiobaby

ZxID:7368458

等级: 略有小成
举报 只看该作者 14楼  发表于: 2009-08-01 0
乱了乱了~~~~~~~~~~~~~~~
请叫我嘻嘻嘻嘻

ZxID:6380610


等级: 热心会员
举报 只看该作者 13楼  发表于: 2009-08-01 0
好混乱 啊
韩喜

ZxID:5846407

等级: 明星作家
书痴,天雷yy玛丽苏一概拒之。
举报 只看该作者 12楼  发表于: 2009-08-01 0
建议看看沁情写的一篇文
罗裳

ZxID:8337407

等级: 读书识字
举报 只看该作者 11楼  发表于: 2009-08-01 0
不是太明白啊
雁门飞凤

ZxID:7853797


等级: 专栏作家
举报 只看该作者 10楼  发表于: 2009-08-01 0
呵呵,我也觉得花木兰应该是少数民族滴!
尛馬謌、

ZxID:5107002


等级: 内阁元老
配偶:   蘇、
举报 只看该作者 9楼  发表于: 2009-07-31 0
引用
引用第6楼kit0702于2009-07-26 03:04发表的  :
我还以为你说她是男的

我也以为是
漠漠狗

ZxID:1571541

等级: 热心会员
举报 只看该作者 8楼  发表于: 2009-07-31 0
我更加糊涂了~
nihaowoshiwo

ZxID:6958624


等级: 热心会员
nihaowoshiwo
举报 只看该作者 7楼  发表于: 2009-07-27 0
还是不明白啊
kit0702

ZxID:7009094


等级: 职业撰稿
長空秋水踏歌來
举报 只看该作者 6楼  发表于: 2009-07-26 0
我还以为你说她是男的

淺 笑 踏 歌 來  ,  轉 身 甩 門 去 。
冰冰箱

ZxID:4979821

等级: 热心会员
举报 只看该作者 5楼  发表于: 2009-07-25 0
嘿嘿不好意思 啊
冰冰箱

ZxID:4979821

等级: 热心会员
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2009-07-25 0
我记得我以前有看过的 但是忘记了 
冰冰箱

ZxID:4979821

等级: 热心会员
举报 只看该作者 地板   发表于: 2009-07-25 0
我承认我是色女。。。
本文来自派派小说论坛 :http://www.paipai.fm/r4771178_u4979821/
夜雪。

ZxID:1491486

等级: 文学俊才
风过无痕
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2009-05-24 0
没懂。。。
阑干到处是春风
发帖 回复