鸟儿啊......
鸟儿啊，自由的鸟儿，你们高飞吧，高飞！
多么幸福啊！每天，你们成群集队，
高高翱翔在蔚蓝的天际，
唱着一支爱的歌曲！
高飞吧！每天，晚风拂过你们，
夜用它神秘的眼睛——那一颗颗
闪烁的星辰观瞧你们，
充满了爱抚和柔情蜜意！
高飞吧！远远飞上那浩渺的蓝天，
高飞吧！飞进乳白色的云朵里，
永远、永远别再返回大地！
啊，幸福的鸟儿，你们可不像我：
你们从不知道这遍布人间的苦恼，
可不象我，想高飞，却没有羽翼！
大海
多么壮阔，多么豪迈，哦，大海的波涛！
闪耀吧，闪耀吧，你是多么美！
那蓝色的一片，无止无尽，
仿佛没有终结——那就是你啊，海洋！
我多么想去拥抱你：你就是
我盼望的归宿啊，我心灵的故乡！
蓝色的海水在涌动，在咆哮：
自然的力士哟，你就是古代英雄们
伟大的儿子，在你身上，
你汇集了他们的勇气和力量，
你象他们：任何强力不能使你屈服，
你象他们：扬缢着燃烧的青春的气息，
象他们：你是不可战胜的，——
哦，海洋，但愿我也象你一样！
普罗米修斯
巨人！在你坚韧的心看来，这人世
所受的苦难，不过是过眼的云烟吧？
你蔑视一切的呻吟、抱怨，
面对着痛苦，你更善于忍耐：
你从平凡中寻找着幸福，
尽管众神和你作对，命运用强力的手
为你编织着苦难，你却依旧
强韧，决不向不公的命运低头：
你默默的反抗着，——不是用哭喊，
而是用强有力的沉默，
这沉默中蕴藏着最炙烈的怒火；
你也不埋怨：啊，你不相信聋耳的苍天——
你只是去学习忍耐，你要让众神知道，
人是自由的，不是他们残酷的意志所能左右！
嫦娥
难道只是为了成为神？难道只是为了
获得永生的幸福？或者，只是为了
永褒青春，使年轻永驻，
不至于被衰老的皱纹征服你的额头？
请向我诉说！——你啊，美貌的仙子，
是为了什么，你离开了人间，向月宫
飞升，抛弃了你习以为常的痛苦和欢乐？
请向我诉说！是为了凡俗的愿望？
是为了你遭受的无辜的痛苦？
或者，是为了赢得不朽的爱情，
你才充满了勇气，蔑视天帝的愤怒？
啊！你依旧静默，只有一个苍白的影子
划过中空。然而，你可是幸福的？——
你可曾懊悔——在经过了千年的寂寞之后？
晚星
每天，面对着晚星，我总是思绪彭湃，
那一颗颗闪亮的明珠，剔透，晶莹——
仿佛在梦中，——用一双含情的眼睛
注视着我，离我那么近，又那么远！
晚星！神秘的，仿佛梦一般！
从哪儿来？哦，哪儿来？——谁知道——
永恒的发光体啊，上帝的手
创造了你，是为了什么？或者，你只是
一滴眼泪，流自情人忠贞的心间？——
啊，你原是不变的！你昔在、今在，以后也永在！
而我们却不，——时间奈何不了你，
而我们却会老去，我们会衰老，
你却永远年青，我们不在了，
你却依然长存，又和新人为伴！
给------
在那醉人的瞬间，你看着我，我看着你，
爱情突然降临，千言万语
也难说尽，你的温柔，我的痴情，
在那明媚的五月的清晨。
在那明媚的五月的清晨，
你的温柔，我的痴情，千言万语
也难说尽，爱情突然降临，
我看着你，你看着我，是那瞬间的永恒。
