关于
Kingsman: a Secret Service《王的男人·秘密服务》你应该知道的三句话：
Manners make the man.
Keep calm and love Colin Firth.
May the Firth be with you.
顺便上图一张：
图源：渣浪微博著名三俗翻译家 谷大白话
再顺便说，男主的名字Eggsy，其实我一直内心翻译成“蛋蛋”的……
蛋蛋在Kingsman训练营养的那只狗，叫JB……
再再顺便说，Kingsman组织的代号来源于亚瑟王与圆桌骑士，而方脸男神的角色代号加拉哈德，是最终找到了圣杯的那一位。
蛋蛋，就是他的圣杯……
导演在某次访谈里曾说，因为某些片段看起来像男神和蛋蛋睡、过、了，所以被掐掉了……
不愧是腐国的绅士片！
[手动拜拜]
