心情涂鸦，每日话题。
如果你有好的话题请与版主联系，或者登陆以下地址，把你的话题登记，采用者有奖励哟
心情涂鸦【每日话题】登记审核帖

http://www.paipai.fm/r6362383_u9587875/

很多时候看电视听配音听得好不习惯，尤其是回国内的时候看香港的电视剧听国语的配音就好想转台，但国内电视台似乎没有听原音的选择，听得好别扭。
如果你看美剧、韩剧、港剧，你是否会搜有原音的资源来看呢？

分时代来说
以前的外片，还是很喜欢看配音版的
特别是上译厂出品的译制片
那时候的艺术家，可能为了一句话配上一天，就因为情绪不对
觉得那种配音也是一种再创作的艺术

现在的话，在有选择的情况下，绝对不会看配音，宁愿盯着字幕
实在是因为，现在的配音更多是一种技术而不是一门艺术了
基本上只要意思对了，口型大致对上了，就好像完事儿了
什么情绪，什么状态，基本上都没有了
那我还不如看原因呢，至少演员说话时候的情绪是对的，不会让我跳戏