[『活动』] [文人墨客]《除夜雪》陆游

刷新数据楼层直达

我爱贵贵

ZxID：10510582

3223鲜花 26鸡蛋

等级: 文学之神

向往成为妖孽的人生

举报全看使用道具楼主发表于: 2015-02-03 0

— 本帖被云柒梦筝从词文社移动到本区(2015-02-15) —

๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑

。
*
除

夜

雪

宋

代

陆

游
。

除夜雪
朝代：宋代
作者：陆游
原文：
北风吹雪四更初，嘉瑞天教及岁除。
半盏屠苏犹未举，灯前小草写桃符。

作者介绍
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

译文及注释

译文
四更天初至时，北风带来一场大雪；这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来，兆示着来年的丰收。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺，我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。

注释
嘉：好
瑞：指瑞雪
天教：天赐
岁除：即除夕

赏析：
陆游是古代留存至今，留下诗作最多的诗人，他的一生生活在动荡不安的南宋早中期，一生笔耕不辍，至今留存九千多首诗词，这首《除夜雪》是陆游第三个时期长期蛰居故乡山阴一直到逝世中不甚很出名的诗作，展现了诗人对于瑞雪兆丰年的期盼，一种心怀天下民生的感叹，民富国强的期盼，以至于都等不及举杯庆祝，就积极的写着桃符。体现了诗人愉快的除夕之夜。现在我们贴的春联就是桃符演变而来，是对新年的祝福和期盼，现在的年味没有古时候浓烈了，这可对比的是盛世的年间，像诗人所处的年代里，过年时是难关的居多吧，动荡的年代富贵的人家还是居于少数的，多的是那些食不果腹、衣不蔽体的穷苦人家，年和除夕对于他们来说是冬天是寒冷，是地里没有作物山里没有猎物出现的难熬时段，这就体现在诗人对瑞雪兆丰年期盼的热切，哪样百姓可以交齐赋税，可以吃饱穿暖。能让下一个年过的更好。

[ 此帖被我爱贵贵在2015-03-21 16:38重新编辑 ]